Results for vingriai translation from Danish to Swedish

ab vingriai (litauen) [195]
ab vingriai (litauen) [195]

ab vingriai (litauen) _bar_ 444 _bar_
ab vingriai (litauen) _bar_ 444 _bar_

støtteordning: støtte til ab vingriai eftergivelse af gæld
rubrik: stöd till ab vingriai, eftergivande av skuld

[195] sag n 584/2004 omstruktureringsstøtte til ab vingriai .
[197] Ärende n 584/2004, omstruktureringsstöd till ab vingriai.

den 1. juni godkendte kommissionen, at litauen yder omstruktureringsstøtte på 7 mio. ltl til ab vingriai, der fremstiller skærende værktøjsmaskiner.
den 1 juni tillät kommissionen att litauen beviljar 7 miljoner litas i omstruktureringsstöd till ab vingriai, ett företag som tillverkar verktyg att användas för metallskärning .

[8] glej odločitve komisije v zadevah n 584/04 vingriai, ul c 187, 30.7.2005, str.
[8] glej odločitve komisije v zadevah n 584/04 vingriai, ul c 187, 30.7.2005, str.

365. den 1. juni godkendte kommissionen, at litauen yder omstruktureringsstøtte på 7 mio. ltl til ab vingriai, der fremstiller skærende værktøjsmaskiner. i sin beslutning, der er baseret på de nye ef-rammebestemmelser for rednings-og omstruktureringsstøtte, tog kommissionen hensyn til en tung gældsbyrde, tab af markeder og en alt for stor arbejdsstyrke -alt sammen problemer, der går tilbage til den periode, hvor litauens økonomi stadig var i en overgangsfase. kommissionen noterede endvidere, at virksomheden havde foretaget drastiske nedskæringer af arbejdsstyrken (minus 90%) for at tilpasse sig til den lavere efterspørgsel og det lavere behov som følge af gennemførelse af effektive produktionsprocesser. endelig kontrollerede kommissionen virksomhedens eget bidrag til omstruktureringsomkostningerne og analyserede de kommercielle aspekter af omstruktureringsplanen. denne omfatter en vis risiko, men forekommer gennemførlig og forventes derfor at kunne genoprette levedygtigheden på længere sigt.
365. den 1 juni tillät kommissionen att litauen beviljar 7 miljoner litas i omstruktureringsstöd till ab vingriai, ett företag som tillverkar verktyg att användas för metallskärning. i sitt beslut, som grundade sig på de nya undsättnings-och omstruktureringsriktlinjerna, tog kommissionen hänsyn till att den tunga skuldbördan, förlusterna på marknaderna och den alltför stora arbetsstyrkan var arv från en period då den litauiska ekonomin ännu var inne i ett övergångsskede. kommissionen noterade också att företaget drastiskt (en minskning med 90%) men korrekt hade anpassat arbetsstyrkan till den lägre efterfrågenivån och det minskade behovet till följd av effektivare produktionsprocesser. slutligen kontrollerade kommissionen stödmottagarens eget bidrag till omstruktureringskostnaderna och analyserade den kommersiella sidan av omstruktureringsplanen. den sistnämnda innebär en viss risk men verkar ändå möjlig att förverkliga och kan därför återställa lönsamheten på lång sikt.