Results for virksomhedsstrukturen translation from Danish to Swedish

i hvilket omfang det kan ske, afhænger af virksomhedsstrukturen.
i vilken utsträckning detta är möjligt är beroende av företagsstrukturen.

en ændring af virksomhedsstrukturen gjorde det muligt at øge kapitalen med yderligere 6790000 eur [6].
genom en ändring av företagsstrukturen kunde detta kapital ökas med ytterligare 6790000 euro [6].

de overordnede mål i det fremtidige program er med held blevet tilpasset til virksomhedsstrukturen i sektoren og til disse virksomheders finansieringsbehov samt til udviklingen af teknologi og markedet i et meget konkurrencedygtigt miljø.
det kommande programmets övergripande mål har framgångsrikt anpassats till affärsstrukturen och finansieringsbehoven inom denna sektor , liksom till teknikutvecklingen och marknadsutvecklingen i en synnerligen konkurrensutsatt miljö .

for en af producenterne var det på grund af virksomhedsstrukturen af den gruppe, som den var en del af, nødvendigt at overveje, om den kunne defineres som fællesskabsproducent.
beträffande en av producenterna var det nödvändigt att fastställa huruvida han, på grund av företagsstrukturen hos den koncern som han tillhörde, kunde definieras som gemenskapsproducent.

det kan omfatte ændringer mht. skiftarbejde eller den rækkefølge, hvori arbejdsopgaverne udføres eller alternativt ændringer i organisationen/virksomhedsstrukturen, som alt sammen kan øge risiciene for arbejdstagerne.
det kan omfatta förändringar av mönstret för skiftarbete eller i vilken ordning arbetsuppgifter utförs eller också förändringar i organisationen av ledningens eller företagets struktur. allt detta kan öka de risker anställda utsätts för.

- erhvervsfiskeriets organisationer spiller en særlig social og historisk rolle i veneto, både som følge af deres plads i den samlede virksomhedsstruktur og i kraft af deres økonomiske betydning
- den historiskt och socialt viktiga roll som yrkesfiskarnas organisationer spelar i regionen, i fråga om representativitet bland företagarna, men också i fråga om ekonomisk betydelse,