Results for vurderingsgrundlag translation from Danish to Swedish

vurderingsgrundlag
bedömningsgrund

vurderingsgrundlag for tilbageholdelse
bedömningsgrund för innehållande av den särskilda källskatten

det er det afgørende vurderingsgrundlag for os.
det är på det nyckelkriteriet vi ska basera vår bedömning.

vurderingsgrundlag for afgrænsning af det geografiske marked
uppgifter som ligger till grund för definitionen av geografiska marknader

endvidere er der brug for et harmoniseret vurderingsgrundlag, især når det gælder internationale afvandingsområder.
det behövs vidare en harmoniserad bedömningsgrund, särskilt för internationella avrinningsdistrikt.

her er det hensigtsmæssigt at definere fælles overskudsbegreber og vurderingsgrundlag og også at indføre en mindstebeskatning.
därför är det bra att gemensamt definiera vinstbegrepp och förmedling av beskattningsunderlag, och även att införa en minimiskatt.

der appelleres i udtalelsen - tage erhvervsarbejde. i andre betydning i den europæiske vurderingsgrundlag.
i yttrandet, som utarbetats av starka tonvikt på den eventuellt överskott från den starkt stöd hos medborgarna

en kreditvurdering giver eksterne investorer et grundlag for at vurdere virksomheden og udenlandske parmere et vurderingsgrundlag med henblik på samarbejdsaftaler.
inrättandet av ett ratingsystem skulle uppmuntra företagsvärdering av utomstående investerare och av utländska partner för att värdera samarbetsavtal.

en organisations vedtægter, især dens mål og midler til handling samt dens geografiske dækning, giver ganske vist et vist vurderingsgrundlag.
en organisations stadgar, i synnerhet dess mål och åtgärder, samt dess geografiska förankring utgör dock vissa bedömningsgrunder.

- vurderingsgrundlag for afgrænsning af produktmarkedet - vurderingsgrundlag for afgrænsning af det geografiske marked beregning af markedsandele andre betragtninger
inledning definition av relevant marknad - definition av relevant produktmarknad och relevant geografisk marknad - begreppet av relevant marknad och målen för gemenskapens konkurrenspolitik - grundprinciper för marknadsdefinieringen konkurrensbegränsningar utbytbarhet på efterfrågesidan utbytbarhet på utbudssidan potentiell konkurrens omständigheter som ligger till grund för definitionen av relevant marknad att definiera en relevant marknad i praktiken - produktmarknader - geografiska marknader - marknadsintegration inom gemenskapen - insamling av information - uppgifter som ligger till grund för definitionen av produktmarknader - uppgifter som ligger till grund för definitionen av geografiska marknader beräkning av marknadsandelar ytterligare överväganden

de kontraherende parter tilsigter en repræsentativ kortlægning af jordens tilstand i alpeområdet på de samme vurderingsgrundlag og ifølge ensartede metoder under hensyntagen til de geologiske og hydrogeologiske forhold.
de fördragsslutande parterna skall sträva efter att kartlägga markens tillstånd i alpområdet på ett representativt sätt utifrån samma utvärderingsprinciper, enligt samordnade metoder och med hänsyn till geologiska och hydrogeologiska förhållanden.

dette vurderingsgrundlag var ret upræcist, da det ikke fremgik af de forhåndenværende oplysninger, hvad der forstås ved en "økonomisk bruttoindtægtsenhed".
detta bedömningskriterium visade sig vara mycket vagt eftersom det mot bakgrund av den tillgängliga informationen inte var möjligt att veta vad "ekonomiska enheter för bruttoinkomst" utgjordes av.

disse evalueringer giver overvågningsudvalgene et vurderingsgrundlag og indeholder konkrete forslag til løsning af de rejste problemer med henblik på om nødvendigt at forbedre interventionernes gennemførelse og dreje dem i en ny retning i overensstemmelse med de ændringsmuligheder, der er fastsat i forordningerne.
utvärderingarna tillåter övervakningskommittéerna att underbygga sina bedömningar och utgör ett underlag för konkreta förslag avsedda att, om nödvändigt, förbättra eller anpassa åtgärderna till de behov som uppstår under genomförandet, i enlighet med de ändringsmöjligheter som föreskrivs i bestämmelserna.

b) at der gives en fyldestgørende oversigt over ethvert vurderingsgrundlag eller enhver metode, der anvendes ved evaluering af et finansielt instrument eller en udsteder af et finansielt instrument eller ved fastsættelse af et mål for kursen på et finansielt instrument
b) att alla värderingsgrunder och metoder som använts för att värdera ett finansiellt instrument eller en emittent av ett finansiellt instrument eller för att bestämma en riktkurs för ett finansiellt instrument sammanfattas på lämpligt sätt.

tallene er slående, selv om regionale oplysninger ikke er et ideelt vurderingsgrundlag, idet indgående capital ofte tilskrives regionen, i hvilken selskabet har hovedkvarter, og ikke området, hvor investeringerne faktisk anvendes.
i italien, där uppgifterna relaterar till anställning i utlandsägda företag snarare än flöden genererade av utlandsinvesteringar, rådde en liknande situation.

den beskriver på en sammenhængende og let- forståelig måde de økonomiske principper, som kommissionen lægger til grund, når den skal afgrænse de relevante markeder, ligesom den opregner de elementer, der anvendes som vurderingsgrundlag.
avsikten är att på ett enhetligt och tydligt sätt presentera de ekonomiska principer på vilka kommissionen grundar sin metod för att definiera de relevanta marknaderna. tillkännagivandet innehåller en förteckning över uppgifter som leder till fastställandet av de relevanta marknaderna.

(14) ejendomsafgifter opkræves ved overdragelse af fast ejendom, der resulterer i ejerskifte. afgiften forfalder, når fast ejendom overdrages ved salg eller ved en anden retshandel. vurderingsgrundlaget for afgiften, der andrager 3,5%, er ejendommens enhedsværdi.
(14) grunderwerbsteuer tas ut när fast egendom överlåts från en ägare till en annan. skatten skall betalas när en fastighet överlåts genom försäljning eller något annat rättsligt förfarande. skattesatsen för grunderwerbsteuer är 3,5%, som beräknas på grundval av fastighetens värde.