Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
status
katayuan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
kunne ikke skrive opdateret status for '%.250s'
hindi makapagsulat ng kalagayang inapdeyt ng `%.250s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
kunne ikke klippe for opdateret status for '%.250s'
hindi mai-truncate para sa kalagayang inapdeyt ng `%.250s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
fejl ved indhentning af status (stat) for kataloget "%s": %s
error sa pagbukas ng directory '%s': %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pakke, der har status "ikke-installeret", har konfigurationsfiler. glemmer disse
pakete na nasa kalagayang hindi-nakaluklok ay may conffiles, kinalilimutan sila
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pakken %.250s ikke klar til konfiguration kan ikke konfigurere (nuværende status '%.250s')
hindi handa na isaayos ang paketeng %.250s hindi maisaayos (kasalukuyang kalagayan `%.250s')
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality: