Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
så lod herren mig se fire smede.
at, narito, ang anghel na nakikipagusap sa akin ay umalis, at ibang anghel ay lumabas na sumalubong sa kaniya,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men de havde hver fire ansigter og fire vinger;
at bawa't isa ay may apat na mukha, at bawa't isa sa kanila ay may apat na pakpak.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 34
Quality:
alt vinget kryb der går på fire, skal være eder en vederstyggelighed.
lahat na may pakpak na umuusad na lumalakad na may apat na paa ay marumi nga sa inyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men de vare omtrent fire tusinde; og han lod dem gå bort.
at sila'y may mga apat na libo: at pinayaon niya sila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
det tre og tyvende delaja og det fire og tyvende ma'azja.
ang ikadalawangpu't tatlo ay kay delaia, ang ikadalawangpu't apat ay kay maazia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
derefter støbte han fire ringe til kobbergitterets fire hjørner til at stikke bærestængerne i.
at siya'y nagbubo ng apat na argolya para sa apat na sulok ng pinakasalang tanso, sa mga dakong susuutan ng mga pingga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anatot med omliggende græsmarker og alemet med omliggende græsmarker; tilsammen fire byer.
ang anathoth pati ng mga nayon niyaon, at ang almon pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at israels døtre hvert År går hen for at klage over gileaditen jeftas datter fire dage om Året.
na ipinagdidiwang taon taon ng mga anak na babae ng israel ang anak ni jephte na galaadita, na apat na araw sa isang taon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"disse tre store dyr betyder, at fire konger skal fremstå af jorden;
ang mga dakilang hayop na ito na apat, ay apat na hari, na magbabangon sa lupa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de fire levende væseners ansigter vendte sig ikke, når de gik, men de gik alle lige ud".
ang kanilang mga pakpak ay nagkakadaitan; sila'y hindi nagsisipihit nang sila'y yumaon; yumaon bawa't isa sa kanila na patuloy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ajjalon med omliggende græsmarker og gat-rimmon med omliggende græsmarker; tilsammen fire byer;
ang ailon pati ng mga nayon niyaon; ang gath-rimmon pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
blodiglen har to døtre: givhid, givhid! der er tre, som ikke kan mættes, fire, som aldrig får nok:
ang linga ay may dalawang anak, na sumisigaw, bigyan mo, bigyan mo. may tatlong bagay na kailan man ay hindi nasisiyahan, oo, apat na hindi nagsasabi, siya na:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.