Results for bade translation from Danish to Tagalog

da fastede de og bade og lagde hænderne på dem og lode dem fare.
nang magkagayon, nang sila'y makapagayuno na at makapanalangin at maipatong ang mga kamay nila sa kanila, ay kanilang pinayaon sila.

og de bade ham om at han ikke vilde byde dem at fare ned i afgrunden;
at ipinamamanhik nila sa kaniya na huwag silang paparoonin sa kalalimlaliman.

imidlertid bade disciplene ham og sagde: "rabbi, spis!"
samantala ay ipinamamanhik sa kaniya ng mga alagad, na nangagsasabi, rabi, kumain ka.

dem stillede de frem for apostlene; og disse bade og lagde hænderne på dem.
na siyang iniharap nila sa mga apostol: at nang sila'y mangakapanalangin na, ay ipinatong nila ang kanilang mga kamay sa mga yaon.

og de kom og gave dem gode ord, og de førte dem ud og bade dem at drage bort fra byen.
at sila'y nagsiparoon at pinamanhikan sila; at nang kanilang mailabas na sila, ay hiniling nila sa kanila na magsilabas sa bayan.

imod ham førte jødernes ypperstepræster og Ældste klage, da jeg var i jerusalem, og bade om dom over ham.
tungkol sa kaniya nang ako'y nasa jerusalem, ang mga pangulong saserdote at ang mga matanda sa mga judio ay nangagbigay-alam sa akin, na hinihinging ako'y humatol laban sa kaniya.

og om end de ingen dødsskyld fandt hos ham, bade de dog pilatus, at han måtte blive slået ihjel.
at bagaman hindi sila nakasumpong sa kaniya ng anomang kadahilanang sukat ipatay, gayon ma'y kanilang hiningi kay pilato na siya'y patayin.

og de bade ham og sagde: "send os i svinene, så vi må fare i dem."
at nangamanhik sila sa kaniya, na nagsisipagsabi, paparoonin mo kami sa mga baboy, upang kami ay magsipasok sa kanila.

og de onde Ånder bade ham og sagde: "dersom du uddriver os, da send os i svinehjorden!"
at namanhik sa kaniya ang mga demonio, na nangagsasabi, kung kami'y palalayasin mo, ay paparoonin mo kami sa kawan ng mga baboy.

og han rev sig løs fra dem, så meget som et stenkast, og faldt på knæ, bad og sagde:
at siya'y humiwalay sa kanila na may agwat na isang itsang bato; at siya'y nanikluhod at nanalangin,