Results for betlehem translation from Danish to Tagalog

betlehem
bethlehem

mændene fra betlehem og netofa 188,
ang mga lalake ng bethlehem, at ng netopha, isang daan at walong pu't walo.

således befæstede han betlehem, etam, tekoa,
kaniyang itinayo nga ang bethlehem, at ang etham, at ang tecoa,

efter ham var ibzan fra betlehem dommer i israel.
at pagkamatay niya, si ibzan na taga bethlehem ang naghukom sa israel.

david var dengang i hlippeborgen, medens filisternes foged var i betlehem.
at si david nga ay nasa katibayan, at ang pulutong ng mga filisteo ay nasa bethlehem noon.

så døde rakel og blev jordet på vejen til efrat, det er betlehem;
at namatay si raquel at inilibing sa daang patungo sa ephrata (na siyang bethlehem).

og david gik af og til hjem fra saul for at vogte sin faders småkvæg i betlehem.
nguni't si david ay nagpaparoo't parito mula kay saul upang pasabsabin ang mga tupa ng kaniyang ama sa bethlehem.

han var dommer i israel i syv År. så døde ibzan og blev jordet i betlehem.
at si ibzan ay namatay, at inilibing sa bethlehem.

nu var der i betlehem i juda en ung mand af judas slægt; han var levit og boede der som fremmed.
at may isa namang may kabataan sa bethlehem-juda, sa angkan ni juda; na isang levita; at siya'y nakikipamayan doon.

til de tredive hørte asa'el' joabs broder; elbanan, dodos søn fra betlehem;
at si asael na kapatid ni joab ay isa sa tatlongpu; si elhaanan na anak ni dodo, na taga bethlehem,

david var søn af en efratit i betlehem i juda ved navn isaj, som havde otte sønner. denne mand var på sauls tid gammel og til Års.
si david nga ay anak niyaong ephrateo sa bethlehem-juda, na ang pangala'y isai; at may walong anak: at ang lalaking yaon ay matanda na sa mga kaarawan ni saul na totoong napakatanda sa gitna ng mga tao.

de tapre helte var: asa'el, joabs broder; elhanan, dodos søn, fra betlehem;
ang mga makapangyarihang lalake naman sa mga hukbo; si asael na kapatid ni joab, si elchanan na anak ni dodo na taga bethlehem:

denne mand forlod sin by betlehem i juda for at slå sig ned som fremmed, hvor det kunde træffe sig, og på sin vandring kom han til mikas hus i efraims bjerge.
at ang lalake ay umalis sa bayan, sa bethlehem-juda, upang makipamayan kung saan siya makakasumpong ng matutuluyan: at siya'y naparoon sa lupaing maburol ng ephraim, sa bahay ni michas habang siya'y naglalakbay.

salmas sønner: betlehem, netofatiterne, atarot-bet-joab, halvdelen af manahatiterne og zor'iterne.
ang mga anak ni salma: ang bethlehem, at ang mga netophatita, ang atroth-beth-joab, at ang kalahati ng mga manahethita, ang mga soraita.

hvis din fader savner mig, så sig: david har bedt mig om lov til at skynde sig til betlehem, sin fødeby, da hele hans slægt har sit årlige slagtoffer der.
kung ako'y punahin ng iyong ama, iyo ngang sabihing, hiniling na mainam sa akin ni david na siya'y patakbuhin sa bethlehem na kaniyang bayan: sapagka't siyang paghahain na taonan sa lahat ng angkan.

derpå bar de asa'el bort og jordede ham i hans faders grav i betlehem, og joab og hans mænd vandrede hele natten igennem; da solen stod op, nåede de hebron.
at kanilang iniahon si asael, at inilibing nila siya sa libingan ng kaniyang ama, na nasa bethlehem. at si joab at ang kaniyang mga lalake ay nagsiyaon buong gabi, at dumating sila sa hebron sa kinaumagahan.

betlehems efterkommere 123,
ang mga anak ni bethlehem, isang daan at dalawang pu't tatlo.