Results for blod translation from Danish to Tagalog

blod
dugo

som bygger zion med blod. og jerusalem med uret.
kanilang itinatayo ang sion sa pamamagitan ng dugo, at ang jerusalem sa pamamagitan ng kasamaan.

derfor er heller ikke den første bleven indviet uden blod
kaya't ang una mang tipan ay hindi itinalaga ng walang dugo.

de lurer på eget blod, lægger baghold for eget liv.
at binabakayan ng mga ito ang kanilang sariling dugo, kanilang ipinagkukubli ng silo ang kanilang sariling mga buhay.

"rappe ere deres fødder til at udøse blod;
ang kanilang mga paa ay matulin sa pagbububo ng dugo;

han gjorde deres vande til blod og slog deres fisk ihjel;
kaniyang pinapaging dugo ang kanilang tubig, at pinatay ang kanilang mga isda.

derpå skal den salvede præst bringe noget af tyrens blod ind i Åbenbaringsteltet,
at ang saserdoteng pinahiran ng langis ay magdadala ng dugo ng toro sa tabernakulo ng kapisanan:

deres blod har de udøst som vand omkring jerusalem, ingen jorder dem;
ang kanilang dugo ay ibinubo nila na parang tubig sa palibot ng jerusalem; at walang naglibing sa kanila.

"dette er den pagts blod, hvilken gud har pålagt eder."
na sinasabi, ito ang dugo ng tipan na iniutos ng dios tungkol sa inyo.

den retfærdige glæder sig, når han ser hævn, hans fødder skal vade i gudløses blod;
na anopa't sasabihin ng mga tao, katotohanang may kagantihan sa matuwid: katotohanang may dios na humahatol sa lupa.

den af arons sønner, der frembærer takofferets blod og fedtet, ham tilfalder højre kølle som hans del.
yaong sa mga anak ni aaron na naghahandog ng dugo ng mga handog tungkol sa kapayapaan at ng taba, ay mapapasa kaniya ang kanang hita, na pinaka bahagi niya.

de vanked som blinde på gaderne, tilsølet af blod, rørte med klæderne ting, som ikke må røres.
sila'y nagsisikapa sa mga lansangan na parang mga bulag, sila'y nangadudumhan ng dugo, na anopa't hindi mahipo ng mga tao ang kanilang mga suot.

hvilke ikke bleve fødte af blod, ej heller af køds villie, ej heller af mands villie, men af gud.
na mga ipinanganak na hindi sa dugo, ni sa kalooban ng laman, ni sa kalooban ng tao, kundi ng dios.

derpå kom alle israels stammer til david i hebron og sagde: "vi er jo dit kød og blod!
nang magkagayo'y naparoon ang lahat ng mga lipi ng israel kay david sa hebron, at nagsipagsalita, na nagsisipagsabi, narito, kami ay iyong buto at iyong laman.

\30:32\thi tryk på mælk giver ost, tryk på næsen blod og tryk på vrede trætte.
sapagka't sa pagbati sa gatas ay naglalabas ng mantekilya, at sa pagsungalngal sa ilong ay lumalabas ang dugo: gayon ang pamumungkahi sa poot ay naglalabas ng kaalitan.

blodet
dugo