Results for bygger translation from Danish to Tagalog

som bygger zion med blod. og jerusalem med uret.
kanilang itinatayo ang sion sa pamamagitan ng dugo, at ang jerusalem sa pamamagitan ng kasamaan.

visdom bygger sit hus,dårskabs hænder river det ned.
bawa't pantas na babae ay nagtatayo ng kaniyang bahay: nguni't binubunot ng mangmang, ng kaniyang sariling mga kamay.

herren bygger jerusalem, han samler de spredte af israel,
itinatayo ng panginoon ang jerusalem; kaniyang pinipisan ang mga natapon na israel.

klippegrævlinger, et folk uden magt, bygger dog bolig i klipper;
ang mga koneho ay hayop na mahina, gayon ma'y nagsisigawa sila ng kanilang mga bahay sa malalaking bato;

hvor fuglene bygger sig rede; i cypresser har storken sin bolig.
na pinamumugaran ng mga ibon: tungkol sa tagak, ang mga puno ng abeto ay kaniyang bahay.

over dem bygger himlens fugle, mellem grenene lyder deres kvidder.
sa tabi nila ay nagkaroon ng kanilang tahanan ang mga ibon sa himpapawid, sila'y nagsisiawit sa mga sanga.

da bygger de huse og bor der selv, planter vin og spiser dens frugt;
at sila'y mangagtatayo ng mga bahay, at ang mga yao'y kanilang tatahanan; at sila'y mangaguubasan, at magsisikain ng bunga niyaon.

skyldes det bud fra dig, at Ørnen flyver højt og bygger sin højtsatte rede?
ang mga anak naman niya ay nagsisihitit ng dugo: at kung saan naroon ang pinatay ay naroon siya.

til højre rejser sig ynglen, fødderne slår de fra mig, bygger sig ulykkesveje imod mig
sa aking kanan ay tumatayo ang tanga; itinutulak nila ang aking mga paa, at kanilang pinapatag laban sa akin ang kanilang mga paraan ng paghamak.

når jeg nemlig igen bygger det op, som jeg nedbrød, da viser jeg mig selv som overtræder.
kung akin ngang muling itayo ang mga bagay na aking sinira, sa aking sarili ay pinatutunayan ko na ako'y suwail.

men dersom nogen på grundvolden bygger med guld, sølv, kostbare sten, træ, hø, strå,
datapuwa't kung ang sinoma'y magtatayo sa ibabaw ng pinagsasaligang ito ng ginto, pilak, mga mahahalagang bato, kahoy, tuyong dayami;

og lad ham ikke i ro, før han bygger jerusalem, før han får gjort jerusalem til pris på jorden.
at huwag ninyong bigyan siya ng kapahingahan, hanggang sa siya'y matatag, at hanggang sa kaniyang gawing kapurihan sa lupa ang jerusalem.

"teglsten faldt, vi bygger med kvader, morbærtræer blev fældet, vi får cedre i stedet!"
ang mga laryo ay nangahulog, nguni't aming itatayo ng tinabas na bato: ang mga sikomoro ay nangaputol, nguni't aming papalitan ng mga cedro.

dersom herren ikke bygger huset, er bygmestrenes møje forgæves, dersom herren ikke vogter byen, våger vægteren forgæves.
malibang itayo ng panginoon ang bahay, walang kabuluhang nagsisigawa ang nagtatayo: malibang ingatan ng panginoon ang bayan, walang kabuluhang gumigising ang bantay.

"jeg lader din sæd bestå for evigt, jeg bygger din trone fra slægt til slægt!" - sela.
at pupurihin ng langit ang iyong mga kababalaghan, oh panginoon; ang pagtatapat mo naman sa kapulungan ng mga banal.

alle i jorderigs folk, som bygger på jord: rejses banner på bjerge, så se, når der stødes i horn, så hør!
kayong lahat na nananahan sa sanglibutan, at kayong mga naninirahan sa lupa, pagka ang isang watawat ay nataas sa mga bundok, inyong tingnan; at pagka ang pakakak ay hinipan, makinig kayo.

"denne har sagt: jeg kan nedbryde guds tempel og bygge det op i tre dage."
at nangagsabi, sinabi ng taong ito, maigigiba ko ang templo ng dios, at muling itatayo ko sa tatlong araw.