Results for date time translation from Danish to Tagalog

rush time
nagmamadaling orasفارسی

men det var den tredje time, da de korsfæstede ham.
at ikatlo na ang oras, at siya'y kanilang ipinako sa krus.

og hele folkets mængde holdt bøn udenfor i røgelseofferets time.
at ang buong karamihan ng mga tao ay nagsisipanalangin sa labas sa oras ng kamangyan.

men herren, han ler ad ham, thi han ser hans time komme.
tatawanan siya ng panginoon: sapagka't kaniyang nakikita na ang kaniyang kaarawan ay dumarating.

han gik atter ud ved den sjette og niende time og gjorde ligeså.
lumabas siyang muli nang malapit na ang mga oras na ikaanim at ikasiyam, at gayon din ang ginawa.

men fra den sjette time blev der mørke over hele landet indtil den niende time.
mula nga nang oras na ikaanim ay nagdilim sa ibabaw ng buong sangkalupaan hanggang sa oras na ikasiyam.

indtil denne time lide vi både hunger og tørst og nøgenhed og få næveslag og have intet blivende sted
hanggang sa oras na ito'y nangagugutom kami, at nangauuhaw, at mga hubad, at mga tinampal, at wala kaming tiyak na tahanan;

derfor vorder også i rede; thi menneskesønnen kommer i den time, som i ikke mene.
kaya nga kayo'y magsihanda naman; sapagka't paririto ang anak ng tao sa oras na hindi ninyo iniisip.

i den samme time helbredte han mange for sygdomme og plager og onde Ånder og skænkede mange blinde synet.
nang oras na yaon ay nagpagaling siya ng maraming may sakit at mga pagkasalot at masasamang espiritu; at kaniyang pinagkaloobang mangakakita ang maraming bulag.

men om tid og time, brødre! have i ikke nødig, at der skrives til eder;
datapuwa't tungkol sa mga kapanahunan at mga bahagi ng panahon, mga kapatid, hindi ninyo kailangan na isulat ko pa sa inyo ang anoman.

men om den dag og time ved ingen, end ikke englene i himmelen, heller ikke sønnen, men alene faderen.
nguni't tungkol sa araw o oras na yaon ay walang nakakaalam, kahit ang mga anghel sa langit, kahit ang anak, kundi ang ama.

og hvorledes times dette mig, at min herres moder kommer til mig?
at ano't nangyari sa akin, na ang ina ng aking panginoon ay pumarito sa akin?