From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
her ender davids, isajs søns, bønner.
ang mga dalangin ni david na anak ni isai ay nangatapos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
thi der står dommersæder, sæder for davids hus.
sapagka't doo'y nalagay ang mga luklukan na ukol sa kahatulan, ang mga luklukan ng sangbahayan ni david.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jesu kristi davids søns, abrahams søns, slægtsbog.
ang aklat ng lahi ni jesucristo, na anak ni david, na anak ni abraham.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
om hans søn, født af davids sæd efter kødet,
tungkol sa kaniyang anak, na ipinanganak sa binhi ni david ayon sa laman,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men herren talede således til gad, davids seer:
at ang panginoon ay nagsalita kay gad na tagakita ni david, na sinasabi,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og leviterne stod med davids instrumenter og præsterne med trompeterne.
at ang mga levita ay nagsitayo na may mga panugtog ni david, at ang mga saserdote na may mga pakakak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for din tjener davids skyld afvise du ikke din salvede!"
dahil sa iyong lingkod na kay david huwag mong ipihit ang mukha ng iyong pinahiran ng langis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fremdeles slog han moabiterne; og moabiterne blev davids skatskyldige undersåtter.
at sinaktan niya ang moab; at ang mga moabita ay naging alipin ni david, at nagsipagdala ng mga kaloob.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg værner og frelser denne by for min og min tjener davids skyld!
sapagka't aking ipagsasanggalang ang bayang ito upang iligtas, dahil sa akin, at dahil sa aking lingkod na si david.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og alle Øversterne og kærnetropperne, ligeledes alle kong davids sønner hyldede kong salomo.
at ang lahat na prinsipe at mga matapang na lalake, at ang lahat ding anak ng haring david, ay sumailalim ng kapangyarihan ng haring salomon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for juda eliab, en af davids brødre; for issakar omri, mikaels søn;
sa juda, si eliu, isa sa mga kapatid ni david; sa issachar, si omri na anak ni michael:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
det var alle davids sønner foruden medhustruernes sønner; og tamar var deres søster.
lahat ng ito'y mga anak ni david, bukod pa ang mga anak ng mga babae; at si thamar ay kanilang kapatid na babae.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
benaja, jojadas søn, var sat over kreterne og pleterne, og davids sønner var præster.
at si benahia na anak ni joiada ay nasa mga ceretheo at sa mga peletheo; at ang mga anak ni david ay mga pangulong tagapangasiwa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(ifølge davids sidste forordninger regnes tallet på leviterne fra tyveårsalderen og opefter).
sapagka't ayon sa mga huling salita ni david ay nabilang ang mga anak ni levi, mula sa dalawangpung taong gulang na patanda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
af pinehas's efterkommere ger som; af itamars efterkommere daniel; af davids efterkommere hattusj,
sa mga anak ni phinees, si gerson; sa mga anak ni ithamar, si daniel; sa mga anak ni david, si hattus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alle disse ord og hele denne Åbenbaring meddelte natan david.
ayon sa lahat na salitang ito, at ayon sa buong pangitaing ito, ay gayon sinalita ni nathan kay david.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: