From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
som du beredte for alle folkeslagenes Åsyn,
na iyong inihanda sa unahan ng mukha ng lahat ng mga tao;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og evangeliet bør først prædikes for alle folkeslagene.
at sa lahat ng mga bansa ay kinakailangan munang maipangaral ang evangelio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
denne opgavepakke installerer nyttige programmer for en bærbar.
nagluluklok ito ng mga software na mahalaga sa laptop.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
at de ikke skal drikke og glemme vedtægt og bøje retten for alle arme.
baka sila'y uminom, at makalimotan ang kautusan, at humamak ng kahatulan sa sinomang nagdadalamhati.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en dyb faldgrube i sjittim; men jeg er en lænke for alle.
at ang mga nagsipanghimagsik ay nangagpakapahamak na mainam; nguni't ako'y mananaway sa kanilang lahat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor vidner jeg for eder på denne dag, at jeg er ren for alles blod;
kaya nga pinatotohanan ko sa inyo sa araw na ito, na ako'y malinis sa dugo ng lahat ng mga tao.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
disse byer skulde hver for sig have de omliggende græsmarker med; det gjaldt for alle disse byer.
ang mga bayang ito ay kalakip bawa't isa ang mga nayon nito sa palibot ng mga yaon: gayon sa lahat ng mga bayang ito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
altså, ligesom det ved eens fald blev for alle mennesker til fordømmelse, således også ved eens retfærdighed for alle mennesker til retfærdiggørelse til liv.
kaya kung paanong sa pamamagitan ng isang pagsuway ay dumating ang hatol sa lahat ng mga tao sa ipagdurusa; gayon din naman sa pamamagitan ng isang gawa ng katuwiran, ang kaloob na walang bayad ay dumating sa lahat ng mga tao sa ikaaaring-ganap ng buhay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
af perez's efterkommere, overhoved for alle hærførerne; det var den første måned.
siya'y sa mga anak ni phares, na pinuno sa lahat na punong kawal ng hukbo na ukol sa unang buwan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dengang jeg satte dommere over mit folk israel; og jeg vil give det ro for alle dets fjender. så kundgør herren dig nu: et hus vil herren bygge dig!
at gaya mula sa araw na aking halalan ng mga hukom ang aking bayang israel; at aking papagpapahingahin ka sa lahat ng iyong mga kaaway. bukod sa rito ay isinaysay ng panginoon na igagawa ka ng panginoon ng isang bahay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
