Results for during time translation from Danish to Tagalog

rush time
nagmamadaling orasفارسی

men det var den tredje time, da de korsfæstede ham.
at ikatlo na ang oras, at siya'y kanilang ipinako sa krus.

og hele folkets mængde holdt bøn udenfor i røgelseofferets time.
at ang buong karamihan ng mga tao ay nagsisipanalangin sa labas sa oras ng kamangyan.

han gik atter ud ved den sjette og niende time og gjorde ligeså.
lumabas siyang muli nang malapit na ang mga oras na ikaanim at ikasiyam, at gayon din ang ginawa.

men fra den sjette time blev der mørke over hele landet indtil den niende time.
mula nga nang oras na ikaanim ay nagdilim sa ibabaw ng buong sangkalupaan hanggang sa oras na ikasiyam.

indtil denne time lide vi både hunger og tørst og nøgenhed og få næveslag og have intet blivende sted
hanggang sa oras na ito'y nangagugutom kami, at nangauuhaw, at mga hubad, at mga tinampal, at wala kaming tiyak na tahanan;

og da den sjette time var kommen, blev der mørke over hele landet indtil den niende time.
at nang dumating ang ikaanim na oras, ay nagdilim sa buong lupa hanggang sa oras na ikasiyam.

derfor vorder også i rede; thi menneskesønnen kommer i den time, som i ikke mene.
kaya nga kayo'y magsihanda naman; sapagka't paririto ang anak ng tao sa oras na hindi ninyo iniisip.

da skal den tjeners herre komme på den dag, han ikke venter, og i den time, han ikke ved,
darating ang panginoon ng aliping yaon sa araw na hindi niya hinihintay, at oras na hindi niya nalalaman,

de søgte da at gribe ham; og ingen lagde hånd på ham, thi hans time var endnu ikke kommen.
pinagsisikapan nga nilang siya'y hulihin: at walang taong sumunggab sa kaniya, sapagka't hindi pa dumarating ang kaniyang oras.

og han udsendte sin tjener på nadverens time for at sige til de budne: kommer! thi nu er det beredt.
at sa panahon ng paghapon ay sinugo niya ang kaniyang alipin, upang sabihin sa mga inanyayahan, magsiparito kayo; sapagka't ang lahat ng mga bagay ay nahahanda na.

disse ord talte jesus ved tempelblokken, da han lærte i helligdommen; og ingen greb ham, fordi hans time endnu ikke var kommen.
sinalita niya ang mga salitang ito sa dakong kabang-yaman, nang nagtuturo siya sa templo: at walang taong humuli sa kaniya; sapagka't hindi pa dumarating ang kaniyang oras.

og hvorledes times dette mig, at min herres moder kommer til mig?
at ano't nangyari sa akin, na ang ina ng aking panginoon ay pumarito sa akin?