From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
frygtelig var du, herlig på de evige bjerge.
ang mga puso na matapang ay nasamsaman, sila'y nangatulog ng kanilang pagtulog; at wala sa mga lalaking makapangyarihan na nakasumpong ng kanilang mga kamay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
med det bedste fra de ældgamle bjerge og det kosteligste fra de evige høje,
at sa pinakamarikit na mga bagay ng matandang bundok, at sa mga mahalagang bagay ng mga burol na walang hanggan,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
løft dine fjed til de evige tomter: fjenden lagde alt i helligdommen øde.
itaas mo ang iyong mga paa sa mga walang hanggang guho, ang lahat na kasamaang ginawa ng kaaway sa santuario.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
efter det evige forsæt, som han fuldbyrdede ved kristus jesus, vor herre,
ayon sa panukalang walang hanggan na ipinanukala kay cristo jesus na panginoon natin:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i håb om evigt liv, hvilket gud, som ikke lyver, har forjættet fra evige tider,
sa pagasa sa buhay na walang hanggan, na ipinangako ng dios na di makapagsisinungaling buhat pa ng mga panahong walang hanggan;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
på zion skal syndere bæve, niddinger gribes af skælven: "hvem kan bo ved fortærende ild, hvem kan bo ved evige bål?"
ang mga makasalanan sa sion ay nangatatakot; nanginginig ang mga masasama. sino sa atin ang tatahan sa mamumugnaw na apoy? sino sa atin ang tatahan sa walang hanggang ningas?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bevarer således eder selv i guds kærlighed, forventende vor herres jesu kristi barmhjertighed til evigt liv.
na magsipanatili kayo sa pagibig sa dios, na inyong asahan ang awa ng ating panginoong jesucristo sa ikabubuhay na walang hanggan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: