From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ej bøje du hjertet til hendes veje, far ikke vild på hendes stier;
huwag humilig ang iyong puso sa kaniyang mga lakad, huwag kang lumiko sa kaniyang mga landas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og jesus truede ham og sagde: "ti, og far ud af ham!"
at sinaway siya ni jesus, na nagsasabi, tumahimik ka, at lumabas ka sa kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
præsten sagde da til dem: "far med fred, herren våger over eders færd!"
at sinabi ng saserdote sa kanila, yumaon kayong payapa: nasa harap ng panginoon ang daang inyong nilalakaran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"herre! nu lader du din tjener fare i fred, efter dit ord.
ngayo'y papanawin mo, panginoon, ang iyong alipin, ayon sa iyong salita, sa kapayapaan,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
