Results for fast translation from Danish to Tagalog

fast
fast

thi nu leve vi, når i stå fast i herren.
sapagka't ngayon ay nangabubuhay kami, kung kayo'y nangamamalaging matibay sa panginoon.

dine lovbud står fast, de holder dine tjenere oppe.
namamalagi sa araw na ito ayon sa iyong mga alituntunin; sapagka't lahat ng bagay ay mga lingkod mo.

du slog dine vidnesbyrd fast ved retfærd og troskab så såre.
iniutos mo ang mga patotoo mo sa katuwiran at totoong may pagtatapat.

de står i al evighed fast, udført i sandhed og retsind.
nangatatatag magpakailan-kailan man, mga yari sa katotohanan at katuwiran.

bind dem altid på dit hjerte, knyt dem fast om din hals;
ikintal mong lagi sa iyong puso, itali mo sa iyong leeg.

benene hænger fast ved min hud, med kødet i tænderne slap jeg bort.
ang aking buto ay dumidikit sa aking balat at sa aking laman, at ako'y nakatanan ng sukat sa balat ng aking mga ngipin.

dog bliver jeg altid hos dig, du holder mig fast om min højre;
gayon ma'y laging sumasaiyo ako: iyong inalalayan ang aking kanan.

din trofasthed varer fra slægt til slægt, du grundfæsted jorden, og den står fast.
ang iyong pagtatapat ay sa lahat ng sali't saling lahi: iyong itinatag ang lupa, at lumalagi.

derfor skal en mand forlade sin fader og moder, og holde fast ved sin hustru;
dahil dito'y iiwan ng lalake ang kaniyang ama at ina, at makikisama sa kaniyang asawa;

da så peter tillige med johannes fast på ham og sagde: "se på os!"
at pagtitig sa kaniya ni pedro, na kasama si juan, ay sinabi, tingnan mo kami.

ej slægter fædrene på, en vanartet, stridig slægt, hvis hjerte ikke var fast, hvis Ånd var utro mod gud
at huwag maging gaya ng kanilang mga magulang, may matigas na ulo at mapanghimagsik na lahi; isang lahing di naglagay sa matuwid ng kanilang puso, at ang kanilang diwa ay hindi tapat sa dios,

til friheden har kristus frigjort os. så står nu fast, og lader eder ikke atter holde under trældoms Åg!
sa kalayaan ay pinalaya tayo ni cristo: magsitibay nga kayo, at huwag na kayong pasakop na muli sa pamatok ng pagkaalipin.

af benjaminiterne, sauls brødre, 3.000, men de fleste af dem holdt endnu fast ved sauls hus;
at sa mga anak ni benjamin, na mga kapatid ni saul, tatlong libo: sapagka't ang kalakhang bahagi sa kanila ay nagsisipagingat ng kanilang pakikipagkasundo sa sangbahayan ni saul.

mesteren opmuntrer guldsmeden, glatteren ham, der hamrer; lodningen tager han god og sømmer det fast, så det står.
sa gayo'y pinalalakas ang loob ng anluwagi ang panday-ginto, at ng pumapatag ng pamukpok ang pumupukpok ng palihan, na sinasabi tungkol sa paghinang, mabuti, at kaniyang inilalapat ng mga pako, upang huwag makilos.

faste
ayuno