From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iran: gadefejer finder og returnerer $500,000
iran: $500,000 napulot ng magwawalis, isinauli
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
så finder du nåde og yndest i guds og menneskers Øjne.
sa gayo'y makakasumpong ka ng lingap at mabuting kaunawaan, sa paningin ng dios at ng tao.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hyrderne finder ej tilflugt, ej hjordens ypperste redning.
at ang mga pastor ay walang daang tatakasan, o tatanan man ang pinakamainam sa kawan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
end ikke sine tjenere tror han, hos sine engle finder han fejl,
narito, siya'y hindi naglalagak ng tiwala sa kaniyang mga lingkod; at inaari niyang mga mangmang ang kaniyang mga anghel:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
der opstår angst; man søger redning, men finder den ikke.
kagibaan ay dumarating; at sila'y magsisihanap ng kapayapaan, at wala doon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hvo finder en duelig hustru? hendes værd står langt over perlers.
isang mabait na babae sinong makakasumpong? sapagka't ang kaniyang halaga ay higit na makapupo kay sa mga rubi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
om efteråret pløjer den lade ikke, han søger i høst, men finder intet.
ang tamad ay hindi magaararo dahil sa tagginaw; kaya't siya'y magpapalimos sa pagaani, at wala anoman.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
husk os, herre, når dit folk finder nåde, lad os få godt af din frelse,
alalahanin mo ako, oh panginoon, ng lingap na iyong ipinagkaloob sa iyong bayan; oh dalawin mo ako ng iyong pagliligtas:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og den almægtige finder vi ikke. almægtig og rig på retfærd bøjer han ikke retten;
tungkol sa makapangyarihan sa lahat, hindi natin mauunawa; siya'y marilag sa kapangyarihan; at sa kahatulan at saganang kaganapan siya'y hindi pipighati.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
som en moder trøster sin søn, således trøster jeg eder, i jerusalem finder i trøst.
kung paanong ang sinoma'y inaaliw ng ina gayon ko aaliwin kayo; at kayo'y mangaaliw sa jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de, som virker ondt, farer visselig vild; de, som virker godt, finder nåde og trofasthed.
hindi ba sila nagkakamali na kumakatha ng kasamaan? nguni't kaawaan at katotohanan ay sasa kanila na nagsisikatha ng mabuti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
programmet "%s" kan findes i de følgende pakker:
ang programang '%s' ay matatagpuan sa mga sumusunod na mga pakete:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.