From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da forhærder ikke eders hjerter, som det skete i forbitrelsen, på fristelsens dag i Ørkenen,
huwag ninyong papagmatigasin ang inyong mga puso, na gaya ng sa pamumungkahi, gaya nang sa araw ng pagtukso sa ilang,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
når der sigs: "i dag, - når i høre hans røst, da forhærder ikke eders hjerter som i forbitrelsen":
samantalang sinasabi, ngayon kung marinig ninyo ang kaniyang tinig, huwag ninyong papagmatigasin ang inyong mga puso, na gaya ng sa pamumungkahi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
blive i vrede, da synder ikke; lad ikke solen gå ned over eders forbitrelse;
kayo'y mangagalit at huwag kayong mangakasala: huwag lumubog ang araw sa inyong galit:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
