Results for gerning translation from Danish to Tagalog

i seks dage skal du arbejde og gøre al din gerning,
anim na araw na gagawa ka at iyong gagawin ang lahat ng iyong gawain.

dem vil du gengælde, herre, deres hænders gerning,
ikaw ay magbibigay sa kanila ng kagantihan, oh panginoon, ayon sa gawa ng kanilang mga kamay.

jeg tænker på al din gerning og grunder over dine værker.
ang iyong daan, oh dios, ay nasa santuario: sino ang dakilang dios na gaya ng dios?

den, der er efterladen i gerning, er også broder til Ødeland.
siya mang walang bahala sa kaniyang gawain ay kapatid siya ng maninira.

han trøste eders hjerter og styrke eder i al god gerning og tale!
aliwin nawa ang inyong puso, at patibayin kayo sa bawa't mabuting gawa at salita.

for alle mennesker sætter han segl, at de dødelige alle må kende hans gerning.
tinatatakan niya ang kamay ng bawa't tao: upang maalaman ng lahat ng mga tao na kaniyang nilalang.

thi ved dit værk har du glædet mig, herre, jeg jubler over dine hænders gerning.
kay dakila ng iyong mga gawa, oh panginoon! ang iyong mga pagiisip ay totoong malalim.

den tale er troværdig; dersom nogen begærer en tilsynsgerning har han lyst til en skøn gerning.
tapat ang pasabi, kung ang sinoman ay magsisikap na maging obispo, ay mabuting gawa ang ninanasa.

dem, som med udholdenhed i god gerning søge Ære og hæder og uforkrænkelighed, et evigt liv;
sa mga nagsisipagtiyaga sa mabubuting gawa sa paghanap ng kaluwalhatian at puri at ng di pagkasira, ay ang buhay na walang hanggan:

men i, vær frimodige og lad ikke hænderne synke, thi der er løn for eders gerning."
nguni't mangagpakalakas kayo, at huwag manglata ang inyong mga kamay; sapagka't ang inyong mga gawa ay gagantihin.

du derimod, vær ædru i alle ting, lid ondt, gør en evangelists gerning, fuldbyrd din tjeneste!
nguni't ikaw ay magpigil sa lahat ng mga bagay, magtiis ka ng mga kahirapan, gawin mo ang gawa ng evangelista, ganapin mo ang iyong ministerio.

jesus svarede og sagde til dem: "een gerning gjorde jeg, og i undre eder alle derover.
sumagot si jesus at sa kanila'y sinabi, isang gawa ang aking ginawa, at kayong lahat ay nagsipanggilalas dahil doon.

er jeg ikke fri? er jeg ikke apostel? har jeg ikke set jesus, vor herre? er i ikke min gerning i herren?
hindi baga ako'y malaya? hindi baga ako'y apostol? hindi ko baga nakita si jesus na panginoon natin? hindi baga kayo'y gawa ko sa panginoon?

af sine veje mættes den frafaldne, af sine gerninger den, som er god.
ang tumatalikod ng kaniyang puso ay mabubusog ng kaniyang sariling mga lakad: at masisiyahang loob ang taong mabuti.