Results for hår translation from Danish to Tagalog

hår
balbas

og ikke et hår på eders hoved skal gå tabt.
at hindi mawawala kahit isang buhok ng inyong ulo.

dedan, tema og buz og alle dem med rundklippet hår;
ang dedan, at ang tema, at ang buz, at ang lahat ng magsisiputol ng mga laylayan ng kanilang buhok;

grå hår er en dejlig krone, den vindes på retfærds vej.
ang ulong may uban ay putong ng kaluwalhatian, masusumpungan sa daan ng katuwiran.

og de havde hår som kvinders hår, og deres tænder vare som løvers,
at sila'y may buhok na gaya ng buhok ng mga babae, at ang kanilang mga ngipin ay gaya ng sa mga leon.

som dødsriget sluger vi dem levende, med hud og hår, som for de i graven.
sila'y lamunin nating buhay na gaya ng sheol. at buo, na gaya ng nagsibaba sa lungaw;

du må heller ikke sværge ved dit hoved, thi du kan ikke gøre et eneste hår hvidt eller sort.
kahit man ang ulo mo ay huwag mong ipanumpa, sapagka't hindi ka makagagawa ng isang buhok na maputi o maitim.

da skal du føre hende ind i dit hus, og hun skal klippe sit hår af, skære sine negle,
ay iyo nga siyang dadalhin sa iyong bahay; at kaniyang aahitan ang kaniyang ulo, at gugupitin ang kaniyang mga kuko;

du skal rejse dig for de grå hår og ære oldingen, og du skal frygte din gud. jeg er herren!
titindig kayo sa harap ng may uban at igagalang ninyo ang mukha ng matanda, at katatakutan ninyo ang inyong dios: ako ang panginoon.

da jeg hørte den tale, sønderrev jeg min kjortel og min kappe, rev hår af mit hoved og skæg og satte mig hen i stum smerte.
at nang mabalitaan ko ang bagay na ito, aking hinapak ang aking suot at ang aking balabal, at binaltak ko ang buhok ng aking ulo at ng aking baba, at ako'y naupong natitigilan.

af alle disse krigsfolk var 700 udvalgte krigere kejthåndede; de kunde alle slynge med sten, så de ramte på et hår uden at fejle.
sa kabuoan ng bayang ito ay may pitong daang piling lalake na kaliwete: na bawa't isa'y nakapagpapahilagpos ng pagpapatama ng bato sa isang buhok, at hindi sumasala.

afklip dit hår, kast det bort og klag på de nøgne høje! thi herren har forkastet og bortstødt den slægt, han var vred på.
iyong gupitin ang iyong buhok, oh jerusalem, at ihagis mo, at maglakas ka ng panaghoy sa mga luwal na kaitaasan; sapagka't itinakuwil ng panginoon at nilimot ang lahat ng kaniyang poot.

da gik jeg i rette med dem og forbandede dem, ja, jeg slog nogle af dem og rykkede dem i håret og besvor dem ved gud: giv dog ikke deres sønner eders døtre til Ægte og tag ikke deres døtre til hustruer for eders sønner eller eder selv!
at ako'y nakipagtalo sa kanila, at sinumpa ko sila, at sinaktan ko ang iba sa kanila, at sinabunutan ko sila, at pinasumpa ko sila sa pamamagitan ng dios, na sinasabi ko, kayo'y huwag mangagbibigay ng inyong mga anak na babae na maging asawa sa kanilang mga anak na lalake, ni magsisikuha man ng kanilang mga anak na babae sa ganang inyong mga anak na lalake, o sa inyong sarili.