From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let mit hjertes trængsler og før mig ud af min nød.
ang kabagabagan ng aking puso ay lumaki: oh hanguin mo ako sa aking kapanglawan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
på sottesengen står herren ham bi, hans smertensleje gør du ham let.
aking sinabi, oh panginoon, maawa ka sa akin: pagalingin mo ang aking kaluluwa; sapagka't ako'y nagkasala laban sa iyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
han flytter bjerge så let som intet, vælter dem om i sin vrede,
na siyang naglilipat ng mga bundok, at hindi nila nalalaman, pagka nililiglig niya sa kaniyang pagkagalit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vær ej ven med den, der let bliver hidsig, omgås ikke vredladen mand,
huwag kang makipagkaibigan sa taong magagalitin; at sa mainiting tao ay huwag kang sasama:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
spotter søger visdom, men finder den ikke, til kundskab kommer forstandig let.
ang manglilibak ay humahanap ng karunungan at walang nasusumpungan: nguni't ang kaalaman ay madali sa kaniya na naguunawa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
opgavepakker er grupper af pakker som gør det let at vælge et forudbestemt sæt af pakker med et bestemt formål for øje.
gawain ay mga grupo ng pakete na nag bibigay ng madaling paraan para maka pili ng predefined na kumpol ng pakete para sa tanging layunin.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
thi vor trængsel, som er stakket og let, virker for os over al måde og mål en evig vægt af herlighed,
sapagka't ang aming magaang kapighatian, na sa isang sangdali lamang, ay siyang gumagawa sa amin ng lalo't lalong bigat ng kaluwalhatiang walang hanggan;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de træer, som levnes i hans skov, bliver det let at tælle; et barn kan skrive dem op.
at ang nalabi sa mga punong kahoy ng kaniyang gubat ay mangangaunti, na anopat mabibilang ng bata.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for et folk i det fjerne løfter han banner og fløjter det hid fra jordens ende; og se, det kommer hastigt og let.
at siya'y magtataas ng watawat sa mga bansa mula sa malayo, at susutsutan sila mula sa wakas ng lupa: at, narito, sila'y darating na lubhang nagmamadali:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hvor let det dog falder for dig at skifte din vej! du skal også få skam af Ægypten, som du fik det af assur;
bakit ka lumalaboy upang papanibaguhin mo ang iyong lakad? ikahihiya mo rin naman ang egipto na gaya ng iyong pagkahiya sa asiria.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pangkaibigan letter example
liham pangkaibigan halimbawa
Last Update: 2012-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.