From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fra zion være herren lovet, han, som bor i jerusalem!
purihin ang panginoon mula sa sion, na siyang tumatahan sa jerusalem. purihin ninyo ang panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
salige de, hvis vandel er fulde, som vandrer i herrens lov.
mapalad silang sakdal sa lakad, na nagsisilakad sa kautusan ng panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hvad der ellers er at fortælle om josias og hans fromme gerninger, der sfemte med, hvad der er foreskrevet i herrens lov,
ang iba nga sa mga gawa ni josias, at ang kaniyang mga mabuting gawa, ayon sa nasusulat sa kautusan ng panginoon,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
som der er skrevet i herrens lov, at alt mandkøn, som åbner moders liv, skal kaldes helligt for herren,
(ayon sa nasusulat sa kautusan ng panginoon, ang bawa't lalaking nagbubukas ng bahay-bata ay tatawaging banal sa panginoon),
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
det skal være dig som et tegn på din hånd og et erindringsmærke på din pande, for at herrens lov må være i din mund, thi med stærk hånd førte herren dig ud af Ægypten.
at sa iyo'y magiging pinakatanda sa ibabaw ng iyong kamay, at pinakaalaala sa pagitan ng iyong mga mata, upang ang kautusan ng panginoon ay sumaiyong bibig: sapagka't sa pamamagitan ng malakas na kamay, ay inalis ka ng panginoon sa egipto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor, som ildens tunge æder strå og hø synker sammen i luen, så skal deres rod blive rådden, deres blomst henvejres som støv; thi om hærskarers herrers lov lod de hånt og ringeagted israels helliges ord.
kaya't kung paanong ang liyab ng apoy ay pumupugnaw ng pinagputulan ng trigo, at kung paanong ang tuyong damo ay nasusupok sa alab, gayon magiging gaya ng kabulukan ang kanilang ugat, at ang kanilang bulaklak ay iilanglang na gaya ng alabok: sapagka't kanilang itinakuwil ang kautusan ng panginoon ng mga hukbo, at hinamak ang salita ng banal ng israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.