Results for klipper translation from Danish to Tagalog

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Tagalog

Info

Danish

klippegrævlinger, et folk uden magt, bygger dog bolig i klipper;

Tagalog

ang mga koneho ay hayop na mahina, gayon ma'y nagsisigawa sila ng kanilang mga bahay sa malalaking bato;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

han, som gør klipper til vanddrag, til kildevæld hården flint!

Tagalog

na pinapagiging tipunan ng tubig ang malaking bato. na bukal ng tubig ang pingkiang bato.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

han kløvede klipper i Ørkenen, lod dem rigeligt drikke som af strømme,

Tagalog

kaniyang pinuwangan ang mga bato sa ilang, at pinainom niya sila ng sagana na gaya ng mula sa mga kalaliman.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

klipper sig skaldet for dig, klæder sig i sæk, begræder dig, bitre i hu, med sjælekvide,

Tagalog

at mangagpapakakalbo dahil sa iyo, at mangagbibigkis ng kayong magaspang, at kanilang iiyakan ka ng kapanglawpanglaw sa kalooban, na may mapanglaw na pananangis.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Ørnens vej på himlen, slangens vej på klipper, skibets vej på havet, mandens vej til den unge kvinde.

Tagalog

ang lipad ng aguila sa hangin; ang usad ng ahas sa ibabaw ng mga bato; ang lutang ng sasakyan sa gitna ng dagat; at ang lakad ng lalake na kasama ng isang dalaga.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

løber mon heste på klipper, pløjes mon havet med okser? men i vender retten til gift og retfærds frugt til malurt;

Tagalog

tatakbo baga ang mga kabayo sa malaking bato? magaararo baga roon ang sino man sa pamamagitan ng mga toro? inyo ngang ginagawang kapaitan ang katarungan, at ajenjo ang bunga ng katuwiran,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

kunne ikke klippe for opdateret status for '%.250s'

Tagalog

hindi mai-truncate para sa kalagayang inapdeyt ng `%.250s'

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
9,166,977,954 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK