From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de gamle forsvandt fra porten, de unge fra strengenes leg.
ang mga matanda ay wala na sa pintuang-bayan. ang mga binata'y wala na sa kanilang mga tugtugin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
skibene farer der, livjatan, som du danned til leg deri.
doo'y nagsisiyaon ang mga sasakyan: nandoon ang buwaya na iyong nilikha upang maglibang doon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en ny sang synge i ham, leg lifligt på strenge til jubelråb!
magsiawit kayo sa kaniya ng bagong awit; magsitugtog kayong matalino na may malaking ingay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bliver ej heller afgudsdyrkere som nogle af dem, ligesom der er skrevet: "folket satte sig ned at spise og drikke, og de stode op at lege."
ni huwag din naman kayong mapagsamba sa mga diosdiosan, gaya niyaong ilan sa kanila; ayon sa nasusulat, naupo ang bayan upang magsikain at magsiinom, at nagsitindig upang magsipagsayaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
