Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
når slagger fjernes fra sølv, så bliver det hele lutret;
alisin ang dumi sa pilak, at lumalabas na isang kasangkapan sa ganang mangbububo:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fremdeles lod kongen lave en stor elfenbenstrone, overtrukket med lutret guld.
bukod dito'y gumawa ang hari ng isang malaking luklukang garing, at binalot ng gintong pinakamainam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fremdeles lod kongen lave en stor, elfenbenstrone, overtrukket mned lutret guld.
bukod dito'y gumawa ang hari ng isang malaking luklukang garing, at binalot ng taganas na ginto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
3.000 talenter guld, offrguld, og 7.000 talenter lutret sølv til at overtrække bygningernes vægge med,
sa makatuwid baga'y tatlong libong talentong ginto, na ginto sa ophir, at pitong libong talentong dalisay na pilak upang ibalot sa mga panig ng mga bahay:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
han sidder og smelter og renser sølv; han renser levis sønner, lutrer dem som guld og sølv, så de kan frembære offergave for herren i retfærdighed,
at siya'y mauupong gaya ng mangingintab at mangdadalisay ng pilak, at kaniyang dadalisayin ang mga anak ni levi, at kaniyang pakikinising parang ginto at pilak; at sila'y mangaghahandog sa panginoon ng mga handog sa katuwiran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: