Results for markus translation from Danish to Tagalog

markus
marcos ang ebanghelista

pave markus
papa marcos

men barnabas vilde også tage johannes, kaldet markus, med.
at inibig ni bernabe na kanilang isama naman si juan, na tinatawag na marcos.

den medudvalgte) i babylon og min søn, markus, hilser eder.
binabati kayo ng nasa babilonia, na kasamang hinirang; at ni marcos na aking anak.

markus, aristarkus, demas, lukas, mine medarbejdere, hilse dig.
at gayon din ni marcos, ni aristarco, ni demas, at ni lucas na aking mga kamanggagawa.

lukas er alene hos mig. tag markus og bring ham med dig; thi han er mig nyttig til tjenesten.
si lucas lamang ang kasama ko. kaunin mo si marcos, at ipagsama mo; sapagka't siya'y napapakinabangan ko sa ministerio.

der blev da en heftig strid, så at de skiltes fra hverandre, og barnabas tog markus med sig og sejlede til kypern.
at nagkaroon ng pagtatalo, ano pa't sila'y naghiwalay, at isinama ni bernabe si marcos, at lumayag sa chipre:

og barnabas og saulus vendte tilbage fra jerusalem efter at have fuldført deres Ærinde, og de havde johannes, med tilnavn markus, med sig.
at nagbalik na galing sa jerusalem si bernabe at si saulo, nang maganap na nila ang kanilang ministerio, na kanilang isinama si juan na may pamagat na marcos.

og da han havde besindet sig, gik han til marias hus, hun, som var moder til johannes, med tilnavn markus, hvor mange vare forsamlede og bade.
at nang siya'y makapagnilay na, ay naparoon siya sa bahay ni maria na ina ni juan na may pamagat na marcos; na kinaroroonan ng maraming nangagkakatipon at nagsisipanalangin.

aristarkus, min medfange, hilser eder, og markus, barnabas's søskendebarn, om hvem i have fået befalinger - dersom han kommer til eder, da tager imod ham -
binabati kayo ni aristarco na kasama ko sa bilangguan, at ni marcos na pinsan ni bernabe (tungkol sa kaniya'y tinanggap na ninyo ang mga utos: kung paririyan siya sa inyo, ay inyong tanggapin),