Results for moses translation from Danish to Tagalog

moses
moises

da sagde herren til moses:
at sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi,

da forlod hele israeliternes menighed moses.
at ang buong kapisanan ng mga anak ni israel ay umalis sa harap ni moises.

herren talede til moses og sagde:
at sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi,

og moses kundgjorde israeliterne herrens festtider.
at ipinakilala ni moises sa mga anak ni israel ang mga takdang kapistahan sa panginoon.

og herren talede til moses og sagde:
at sinalita ng panginoon kay moises na sinasabi,

da trådte moses og aron hen foran Åbenbaringsteltet,
at si moises at si aaron ay naparoon sa tapat ng tabernakulo ng kapisanan.

herren talede fremdeles til moses og sagde:
at sinalita ng panginoon kay moises na sinasabi,

da bøjede moses sig hastelig til jorden, tilbad
at nagmadali si moises, at itinungo ang kaniyang ulo sa lupa, at sumamba.

moses gav rubeniternes stamme land, slægt for slægt,
at nagbigay si moises sa lipi ng mga anak ni ruben ng ayon sa kanilang mga angkan.

han lod moses se sine veje, israels børn sine gerninger;
kaniyang ipinabatid ang kaniyang mga daan kay moises, ang kaniyang mga gawa sa mga anak ni israel.

da sagde moses: "lad mig dog skue din herlighed!"
at sinabi ni moises, ipakita mo sa akin, idinadalangin ko sa iyo, ang iyong kaluwalhatian.

derpå steg moses op på bjerget. da indhyllede skyen bjerget,
at sumampa si moises sa bundok at tinakpan ng ulap ang bundok.

og moses gav manasses halve stamme land, slægt for slægt;
at si moises ay nagbigay ng mana sa kalahating lipi ni manases: at yao'y sa kalahating lipi ng mga anak ni manases ayon sa kanilang mga angkan.

nøjagtigt som herren havde pålagt moses, udførte israeliterne hele arbejdet.
ayon sa lahat na iniutos ng panginoon kay moises, ay gayon ginawa ng mga anak ni israel ang lahat ng gawa.

og ligesom moses ophøjede slangen i Ørkenen, således bør menneskesønnen ophøjes,
at kung paanong itinaas ni moises sa ilang ang ahas, ay gayon kinakailangang itaas ang anak ng tao;

amrams børn: aron, moses og mirjam. arons sønner: nadab, abihu, eleazar og itamar.
at ang mga anak ni amram: si aaron, at si moises, at si mariam. at ang mga anak ni aaron: si nadab, at si abiu, si eleazar, at si ithamar.

på mose stol sidde de skriftkloge og farisæerne.
na nagsasabi, nagsisiupo ang mga eskriba at mga fariseo sa luklukan ni moises.