Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
til nehelamiten sjemaja skal du sige:
at tungkol kay semaias na nehelamita ay iyong sasalitain, na sasabihin,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
send bud til alle de landflygtige og sig: så siger herren om nehelamiten sjemaja: fordi sjemaja har profeteret for eder, uden at jeg har sendt ham, og får eder til at slå lid til løgn,
ikaw ay magsugo sa kanilang lahat na nasa pagkabihag, na iyong sabihin, ganito ang sabi ng panginoon tungkol kay semaias na nehelamita. yamang nanghula si semaias sa inyo, at hindi ko sinugo siya, at kaniyang pinatiwala kayo sa kasinungalingan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor, så siger herren: se, jeg hjemsøger nehelamiten sjemaja og hans efterkommere; han skal ingen have, der bor iblandt eder og oplever den lykke, jeg giver eder, lyder det fra herren, fordi han har prædiket frafald fra herren.
kaya't ganito ang sabi ng panginoon, narito, aking parurusahan si semaias na nehelamita, at ang kaniyang binhi; siya'y hindi magkakaroon ng lalake na tatahan sa gitna ng bayang ito, o mamamasdan man niya ang mabuti na gagawin ko sa aking bayan, sabi ng panginoon, sapagka't siya'y nagsalita ng panghihimagsik laban sa panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: