Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elisjama. be'eljada og elifelet, i alt ni.
at si elisama, at si eliada, at si eliphelet, siyam;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
keila, akzib og maresja; tilsammen ni byer med landsbyer.
at ceila, at achzib, at maresa; siyam na bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abraham var ni og halvfemsindstyve År, da han blev omskåret på sin forhud;
at si abraham ay may siyam na pu't siyam na taon, nang tuliin ang laman ng kaniyang balat ng masama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lebaot, sjilhim og en rimmox; tilsammen ni og tyve byer med landsbyer.
at lebaoth at silim, at ain at rimmon: lahat ng mga bayan ay dalawang pu't siyam, pati ng mga nayon ng mga yaon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
efter at de var draget hele landet rundt i ni måneder og tyve dage, kom de tilbage til jerusalem.
sa gayon nang sila'y makapagparoo't parito na, sa buong lupain, ay nagsiparoon sila sa jerusalem sa katapusan ng siyam na buwan at dalawang pung araw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
humta, kirjat arba, det er hebron, og zior; tilsammen ni byer med landsbyer.
at humta, at chiriath-arba (na siyang hebron), at sior; siyam na bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og du skal tælle dig syv Årsabbater frem, syv gange syv År, så de syv Årsabbater udgør et tidsrum af ni og fyrretyve År.
at bibilang ka ng pitong sabbath ng taon, makapitong pitong taon; at magiging sa iyo'y mga araw ng pitong sabbath ng mga taon, sa makatuwid baga'y apat na pu't siyam na taon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i kong akaz af judas tolvte regeringsår blev hosea, elas søn, konge i samaria over israel, og han herskede ni År.
nang ikalabing dalawang taon ni achaz na hari sa juda ay nagpasimula si oseas na anak ni ela na maghari sa samaria sa israel, at nagharing siyam na taon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amazja var fem og tyve År gammel, da han blev konge, og han herskede ni og tyve År i jerusalem. hans moder hed jehoaddan og var fra jerusalem.
si amasias ay may dalawangpu't limang taon nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y naghari na dalawangpu't siyam na taon sa jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay si joadan na taga jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"hvilket menneske af eder, som har hundrede får og har mistet eet af dem, forlader ikke de ni og halvfemsindstyve i Ørkenen og går ud efter det, han har mistet, indtil han finder det?
aling tao sa inyo, na kung mayroong isang daang tupa, at mawala ang isa sa mga yaon ay hindi iiwan ang siyam na pu't siyam sa ilang, at hahanapin ang nawala, hanggang sa ito'y kaniyang masumpungan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.