From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men den, som lever efter sine lyster, er levende død.
datapuwa't ang nangagpapakabuyo sa mga kalayawan, bagama't buhay ay patay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de lever deres dage i lykke og synker med fred i dødsriget,
kanilang ginugugol ang kanilang mga kaarawan sa kaginhawahan, at sa isang sandali ay nagsisilusong sila sa sheol.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
herren lever, højlovet min klippe, ophøjet være min frelses gud,
ang panginoon ay buhay; at purihin nawa ang aking malaking bato; at itanghal nawa ang dios na malaking bato ng aking kaligtasan,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
thi ingen af os lever for sig selv, og ingen dør for sig selv;
sapagka't ang sinoman sa atin ay hindi nabubuhay sa kaniyang sarili, at sinoman ay hindi namamatay sa kaniyang sarili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
den gudløse ængstes hele sit liv, de stakkede År, en voldsmand lever;
ang masamang tao ay nagdaramdam ng sakit lahat ng kaniyang araw, sa makatuwid baga'y ang bilang ng mga taon na itinakda sa mamimighati.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil prise herren hele mit liv, lovsynge min gud, så længe jeg lever.
samantalang ako'y nabubuhay ay pupurihin ko ang panginoon: ako'y aawit ng mga pagpuri sa aking dios, samantalang ako'y may buhay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siger de: "så sandt herren lever", sværger de falsk.
at bagaman kanilang sinasabi, buhay ang panginoon; tunay na sila'y nagsisisumpa na may kasinungalingan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thi det, han døde, døde han een gang fra synden; men det, han lever, lever han for gud.
sapagka't ang kamatayan na ikinamatay niya, ay kaniyang ikinamatay na minsan sa kasalanan: datapuwa't ang buhay na kaniyang ikinabubuhay, ay kaniyang ikinabubuhay sa dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men mika svarede: "så sandt herren lever: hvad herren siger mig, det vil jeg tale!
at sinabi ni micheas, buhay ang panginoon kung ano ang sabihin ng panginoon sa akin, yaon ang aking sasalitain.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
og saul lyttede til jonatans ord, og saul svor: "så sandt herren lever, han skal ikke blive dræbt!"
at dininig ni saul ang tinig ni jonathan; at sumumpa si saul: buhay ang panginoon, siya'y hindi papatayin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pakken %s er en virtuel pakke, der kan leveres af:
ang paketeng %s ay paketeng birtwal na bigay ng:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
