Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
og lærer den græshoppens spring? dens stolte prusten indgyder rædsel.
ang suksukan ng pana ay tumutunog laban sa kaniya, ang makintab na sibat at ang kalasag.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
han dukker sig, sidder på spring, og staklerne falder i hans kløer.
siya'y naninibasib, siya'y nagpapakaliit, at ang mga walang nagkakandili ay nangahuhulog sa kaniyang mga malakas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
glæd eder kun og jubl, i, som plyndrede min arvelod, spring som kalve i engen, vrinsk som hingste
sapagka't kayo ay masasaya, sapagka't kayo'y nangagagalak, oh kayong nagsisisamsam ng aking mana, sapagka't kayo'y malilikot na parang babaing guyang baka, na yumayapak ng trigo, at humahalinghing na parang mga malakas na kabayo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hør! der er min ven! ja se, der kommer han i løb over bjergene, i spring over højene.
ang tinig ng aking sinta! narito, siya'y dumarating, na lumulukso sa mga bundok, lumulundag sa mga burol.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dets heste er rappere end pantere, mer viltre end ulve ved kvæld; dets rytterheste kommer i spring, flyvende langvejs fra. som Ørnen i fart efter føde
ang kanilang mga kabayo naman ay matutulin kay sa mga leopardo, at mababangis kay sa lobo sa gabi; at ang kanilang mga mangangabayo ay nagtutumulin na may kapalaluan: oo, ang kanilang mga mangangabayo ay nanganggagaling sa malayo; sila'y nagsisilipad na parang aguila na nagmamadali upang manakmal.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
forkert post fundet (ingen package eller group), springer over
masamang record ay naranasan (walang entry ang grupo ng pakete), nilampasan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality: