From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
får libanon til at springe som en kalv og sirjon som den vilde okse!
kaniya namang pinalulukso na gaya ng guya: ang libano at sirion na gaya ng mailap na guyang baka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
når de alt springe ud, da se i og skønne af eder selv, at sommeren nu er nær.
pagka nangagdadahon na sila, ay nakikita ninyo at nalalaman ninyo sa inyong sarili na malapit na ang tagaraw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men da herrens pagts ark kom til davidsbyen, så sauls datter mikal ud af vinduet, og da hun så kong david springe og danse, ringeagtede hun ham i sit hjerte.
at nangyari, samantalang ang kaban ng tipan ng panginoon ay dumarating sa bayan ni david, na si michal na anak ni saul ay tumanaw sa dungawan, at nakita niya ang haring david na sumasayaw at tumutugtog; at kaniyang niwalang kabuluhan siya sa kaniyang puso.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
du gav dem brød fra himmelen til at stille deres sult og lod vand springe ud af klippen til at slukke deres tørst. og du bød dem drage hen og tage det land i besiddelse, som du med løftet hånd havde lovet dem.
at nagbigay ka sa kanila ng tinapay na mula sa langit sa kanilang pagkagutom, at nilabasan mo sila ng tubig na mula sa malaking bato sa kanilang pagkauhaw, at inutusan mo sila na magsipasok na ariin ang lupain na iyong isinumpa upang ibigay sa kanila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
forkert post fundet (ingen package eller group), springer over
masamang record ay naranasan (walang entry ang grupo ng pakete), nilampasan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality: