Results for stable lide translation from Danish to Tagalog

den, der slår en mand ihjel, skal lide døden.
ang sumakit sa isang tao, na ano pa't mamatay ay papataying walang pagsala.

enhver, der har omgang med kvæg, skal lide døden.
sinomang makiapid sa isang hayop ay papataying walang pagsala.

burde ikke kristus lide dette og indgå til sin herlighed?"
hindi baga kinakailangang si cristo ay maghirap ng mga bagay na ito, at pumasok sa kaniyang kaluwalhatian?

den, der forbander sin fader eller moder, skal lide døden.
at ang lumait sa kaniyang ama, o sa kaniyang ina, ay papataying walang pagsala.

indtil denne time lide vi både hunger og tørst og nøgenhed og få næveslag og have intet blivende sted
hanggang sa oras na ito'y nangagugutom kami, at nangauuhaw, at mga hubad, at mga tinampal, at wala kaming tiyak na tahanan;

intet menneske, der er lagt band på, må løskøbes, det skal lide døden.
walang itinalaga na itatalaga ng mga tao, ay matutubos: papataying walang pagsala.

om nogen har omgang med et dyr, skal han lide døden, og dyret skal i slå ihjel.
at kung ang isang lalake ay makiapid sa hayop, ay papatayin na walang pagsala: at papatayin din ninyo ang hayop.

de, som jo skulle lide straf, evig undergang bort fra herrens ansigt og fra hans vældes herlighed.
na siyang tatanggap ng kaparusahan, na walang hanggang kapahamakang mula sa harapan ng panginoon at mula sa kaluwalhatian ng kaniyang kapangyarihan.

et bevis på guds retfærdige dom, for at i kunne agtes værdige til guds rige, for hvilket i også lide;
na isang tandang hayag ng matuwid na paghukom ng dios; upang kayo'y ariing karapatdapat sa kaharian ng dios, na dahil dito'y nangagbabata rin naman kayo:

brødre! tager profeterne, som have talt i herrens navn, til forbillede på at lide ondt og være tålmodige.
kunan ninyong halimbawa ng pagbabata at ng pagtitiis, mga kapatid, ang mga propeta na nagsipagsalita sa pangalan ng panginoon.

men om i også måtte lide for retfærdigheds skyld, er i salige. nærer ingen frygt for dem, og forfærdes ikke;
datapuwa't kung mangagbata kayo ng dahil sa katuwiran ay mapapalad kayo: at huwag kayong mangatakot sa kanilang pangtakot, o huwag kayong mangagulo;

"herre, vær nådig, se, hvad jeg lider af avindsmænd, du, som løfter mig op fra dødens porte,
upang aking maipakilala ang iyong buong kapurihan: sa mga pintuang-bayan ng anak na babae ng sion, ako'y magagalak sa iyong pagliligtas.