Results for tie translation from Danish to Tagalog

herren skal stride for eder, men i skal tie!"
ipakikipaglaban kayo ng panginoon, at kayo'y tatahimik.

lær mig, så vil jeg tie, vis mig, hvor jeg har fejlet!
turuan mo ako, at ako'y mamamayapa; at ipaunawa mo sa akin kung ano ang aking pinagkasalahan.

tid til at flænge og tid til at sy, tid til at tie og tid til at tale,
panahon ng pagpunit, at panahon ng pananahi; panahon ng pagtahimik, at panahon ng pagsasalita;

hvem kan vel trætte med mig? da skulde jeg tie og opgive Ånden!
sino ang makikipagtalo sa akin? sapagka't ngayo'y tatahimik ako at malalagot ang aking hininga.

men dersom en anden, som sidder der, får en Åbenbarelse, da tie den første!
datapuwa't kung may ipinahayag na anoman sa isang nauupo, ay tumahimik ang nauuna.

thi således er det guds villie, at i ved at gøre det gode skulle bringe de uforstandige menneskers vankundighed til at tie;
sapagka't siyang kalooban ng dios, na dahil sa paggawa ng mabuti ay inyong mapatahimik ang kamangmangan ng mga taong palalo:

for zions skyld vil jeg ej tie, for jerusalems skyld ej hvile før dets ret rinder op som lys, som en luende fakkel dets frelse.
dahil sa sion ay hindi ako tatahimik, at dahil sa jerusalem ay hindi ako magpapahinga, hanggang sa ang kaniyang katuwiran ay lumitaw na parang ningning, at ang kaniyang kaligtasan ay parang ilawan na nagniningas.

vor gud komme og tie ikke! - foran ham gik fortærende ild, omkring ham rasede storm;
ang aming dios ay darating at hindi tatahimik; isang apoy na mamumugnaw sa harap niya, at magiging totoong malaking bagyo sa palibot niya.

det gør du, og jeg skulde tie, og du skulde tænke, jeg er som du! revse dig vil jeg og gøre dig det klart.
ang mga bagay na ito ay iyong ginawa, at ako'y tumahimik; iyong inisip na tunay na ako'y gayong gaya mo: nguni't sasawayin kita, at aking isasaayos sa harap ng iyong mga mata.

da vinkede han til dem med hånden, at de skulde tie, og fortalte dem, hvorledes herren havde ført ham ud af fængselet, og han sagde: "forkynder jakob og brødrene dette!" og han gik ud og drog til et andet sted.
datapuwa't siya, nang mahudyatan sila ng kaniyang kamay na sila'y tumahimik, ay isinaysay sa kanila kung paanong inilabas siya ng panginoon sa bilangguan. at sinabi niya, ipagbigay-alam ninyo ang mga bagay na ito kay santiago, at sa mga kapatid. at siya'y umalis, at napasa ibang dako.