From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kan ikke smide fil ud: %s
sawi ang paglikha ng talaksang '%s': %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
det skal falde ud for eder til vidnesbyrd.
ito'y magiging patotoo sa inyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bryd ud i jubel for gud, al jorden,
magkaingay kayong may kagalakan sa dios, buong lupa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og han gik ind og gik ud med dem i jerusalem
at siya'y kasamasama nila, na pumapasok at lumalabas sa jerusalem,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lad dine Øjne se lige ud, dit blik skue lige frem;
tuminging matuwid ang iyong mga mata, at ang iyong mga talukap-mata ay tuminging matuwid sa harap mo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fra glansen foran ham for der hagl og ildgløder ud.
sa kaningningan sa harap niya mga bagang apoy ay nagsipagalab.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da svarede herren job ud fra stormvejret og sagde:
bukod dito'y sumagot ang panginoon kay job, at nagsabi,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dens Ånde tænder som glødende kul, luer står ud af dens gab.
hindi ako tatahimik tungkol sa kaniyang mga sangkap ng katawan, ni sa kaniya mang dakilang kapangyarihan, ni sa kaniya mang mainam na hugis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da hatak kom ud til mordokaj på byens torv foran kongens port,
sa gayo'y nilabas nga ni atach si mardocheo, sa luwal na dako ng bayan, na nasa harap ng pintuang-daan ng hari.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da drog kong joram straks ud fra samaria og mønstrede hele israel;
at ang haring joram ay lumabas sa samaria nang panahong yaon, at hinusay ang buong israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og førte israel ud derfra; thi hans miskundhed varer evindelig!
at kinuha ang israel sa kanila: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 31
Quality:
den retfærdiges hjerte tænker, før det svarer, gudløses mund lader ondt strømme ud.
ang puso ng matuwid ay nagbubulay ng isasagot: nguni't ang bibig ng masama ay nagbubugso ng mga masamang bagay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"ja, sandelig, i er de rette, med eder dør visdommen ud!
walang pagaalinlangan na kayo ang bayan, at ang karunungan ay mamamatay na kasama ninyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forbandet skal du være, når du går ind, og forbandet skal du være, når du går ud!
susumpain ka sa iyong pagpasok, at susumpain ka sa iyong paglabas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
thi ud fra hjertet kommer der onde tanker, mord, hor, utugt, tyverier, falske vidnesbyrd, forhånelser.
sapagka't sa puso nanggagaling ang masasamang pagiisip, mga pagpatay, mga pangangalunya, pakikiapid, mga pagnanakaw, mga pagsaksi sa di katotohanan, mga pamumusong:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: