Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sessionsnavnthe number of open documents
Сессияthe number of open documents
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forkert: @ info: status the number of skipped answers
Нодуруст: @ info: status the number of skipped answers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plasma dataengine explorerthe name of the engine followed by the number of data sources
the name of the engine followed by the number of data sources
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
navngivne farver% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)
Рангҳои номдор
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
genvejen "% 1" til handlingen "% 2"% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
Комбинация клавиш «% 1 » для действия «% 2 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
--------------- videresendt brev ---------------- emne:% 1 dato:% 2,% 3 fra:% 4% oaddresseesaddr% 5 ------------------------------------------------------- @ title: column column showing the number of unread email messages.
msg status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: