Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dette valg vil forhindre konqueror i at indlæse baggrundsbilleder.
Хомӯш кардани тасвири замина Интихоби ин барнома аз боргузорӣ тавири тавассути konqueror кашиш намекунад
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denne side blev forhindret i at åbne et nyt vindue via javascript.
Ин саҳифа барои кушодани тирезаҳои нав бо истифодаи javascript маън карда шуд.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dette skete under en tidligere hviletilstand og forhindrede den i at vågne korrekt.
Ин ҳангоми боздоштани қаблӣ ва вуҷуд омад, ва ба он оғози дубораи дурустро иҷозат надод.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
dette valg forhindrer markeringen i at blive registreret i udklipsholderhistorikken. kun eksplicitte udklipsholderændringer registreres.
Ин хосият онро пешгирӣ мекунад, ки интихоб дар таърихи силули мухобиротӣ сабт мешавад. Танҳо тағиротҳои саҳеҳи силули мухобиротӣ сабт мегарданд.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det er bedst at lukke dine tegnebøger når du ikke bruger dem for at forhindre andre i at kigge i dem eller bruge dem.
Ҳангоме, ки шумо ҳамёнҳоро дигар истифода набаред, муфид аст, ки онро пӯшед. Барои он ягон шахс онҳоро набинад ё истифода набарад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hent ikke netsider der ikke allerede er gemt i cachen. offline tilstand forhindrer dig i at se sider som du ikke tidligere har besøgt.
Он web- саҳифаҳое, ки ҳоло дар ҳофизаи ниҳонии шумо захира нашудаанд, форохонӣ накунед. Усули худмухтор шуморо аз азназаргузаронии саҳифаҳое, ки дар гузашта ташриф нашудаанд, пешгирӣ нашудааст.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du er ved at gemme ændringerne som er lavet på din startindstilling. forkerte indstillinger kan resultere i at dit system bliver umuligt at starte. Ønsker du at fortsætte?
Шумо ба ҷамъи нигоҳ доштани таъиротҳое, ки дар танзимоти ташаббусӣ соз карда шудааст, мебошед. Танзимотҳои хато метавонад баон биёрад, ки системаи шумо пурбор намешавад. Давом диҳам?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
manuel redigering af en printcap- indgang bør kun udføres af en bekræftet systemadministrator. dette kan forhindre din printer i at fungere. Ønsker du at fortsætte?
Тасҳеҳи қайди printcap ба воситаи дастӣ метавонад танҳо бо мудирони системавии таҷрибанок низ иҷро шавад. Ин метавонад кори чопгарро вайрон кунад. Шумо мехоҳед давом диҳед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lader dig køre et program før en forbindelse etableres. dette program kaldes lige før opkald påbegyndes. dette kan f. eks. bruges til at forhindre hylafax i at blokere modemet.
Ба шумо ба кор даровардани барномаро пеш аз пайвастшавӣ нашр карданро иҷозат медиҳад. Вай пеш аз барқароркунӣ зуд фарёд мекунад. Ин мумкин даркор аст, мисол истодани hylafax пеш аз модем.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivering af sikkerhedshåndtering vil få jvm til at køre med sikkerhedshåndtering aktiveret. det vil forhindre anvendelser i at læse og skrive på dit filsystem, oprette vilkårlige sokler og andre handlinger, der ville kunne bruges til at kompromittere dit system. det er din egen risiko, hvis du deaktiverer dette. du kan ændre din $home /. java. policy- fil med java- politik- værktøjet, for at give kode, downloadet fra visse steder, flere rettigheder.
Даргиронидани мудири бехатарӣ ба воситаи jvm, ки аз тарафи мудири Бехатарӣ дар ҷояш коргузорӣ шудааст, амалӣ мешавад. Он апплетҳоро дар системаи файлии шумо хондашаванда ва навишташаванда мекунад, бастаҳои довариро меофарад ва дигар амалиётҳое, ки барои гузаштани системаи шумо истифода мешавад. Хомӯш кардани ин хосият ба хатари шумо аст. Шумо метавонед файли $home /. java. policy- ро ба воситаи барномаи пуштибонии асбоби қоидаҳо барои додани рамзҳои боршуда аз сайтҳои рухсатдории зиёд, тағир диҳед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.