Results for papa is swimming in the pool translation from Danish to Tajik

autoitem is never visible in the systray
Худкорitem is never visible in the systray

dvaletooltip on the config button in the popup
Нигоҳдорӣtooltip on the config button in the popup

agendavisning@ label suffix in the hour size spin box
Огоҳномаи рӯзsuffix in the hour size spin box

% 1define an area in the time zone, like a town area
% 1define an area in the time zone, like a town area

tid: inserted as% 1 in the message below.
Вақт: inserted as% 1 in the message below.

søg: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
Ҷустуҷӯ:

1@ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit

kommentarformat string for the labels in the "your personal data" page
format string for the labels in the "your personal data" page

ejet af & gruppe: file size isn' t considered in the search
Ба & гурӯҳ тааллуқ дошта:

kopiér linkadresse@ action paste the text in the clipboard without rich text formatting.
@ action paste the text in the clipboard without rich text formatting.

vis hurtigsøgningshown in the context menu when right- clicking on a folder
Тасвир додани панели ҷустуҷӯии тез

& svar til@ action: inmenu show the subject in the composer window.
& Адреси бозгашт@ action: inmenu show the subject in the composer window.

ingen nylige søgningerlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title

skjulkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
& Пинҳон кардан

behold tom pladsshow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

& overskrift: @ label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header
& Унвон:

afbryd? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
Барҳам? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.

udseende@ label short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
@ label short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year

% 1.% 2% 3@ label short date:% 1 day in the month,% 2 short month name
% 1% 2% 3@ label short date:% 1 day in the month,% 2 short month name

der er et problem med krypteringsnøgler for "% 1". vælg de nøgler igen, der skal bruges for denne modtager. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Хатогӣ ҳангоми интихоби калид барои "% 1". Боз як бори дигар сайъ кунед, ки калид( ҳо) - ро барои ин муштарӣ интихоб кунед. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation