Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du har forladt denne server.% 1 adds the reason
நீங்கள் சேவையகத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார்கள் (% 1)% 1 adds the reason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du har forladt kanalen% 1% 1 adds the channel and% 2 the reason
நீங்கள் அலைவரிசையை விட்டு வெளியேறிவிட்டார்கள்% 1. (% 2)% 1 adds the channel and% 2 the reason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 har forladt denne kanal.% 1 adds the nick and% 2 the reason
(% 2) அலைவரிசையிலிருந்து வெளியேறிவிட்டார்கள்% 1% 1 adds the nick and% 2 the reason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du har sparket% 1 ud af kanalen.% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason
% 1 அலைவரிசையிலிருந்து (% 2). நீக்கப்பட்டார்கள்% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du har sparket dig selv ud af kanalen% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason
நீங்கள் உங்களாலேயே அலைவரிசையிலிருந்து நீக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்% 1. (% 2)% 1 adds the channel and% 2 the reason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du har forladt kanalen% 1 (% 2).% 1 adds the nick and% 2 the reason
% 1 adds the nick and% 2 the reason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 er blevet sparket ud af kanalen af% 2.% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason
% 1அலைவரிசையிலிருந்து% 2. (% 3) நீக்கப்பட்டார்கள்% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
historik% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from phonon describing the error
சரித்திரம்% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from phonon describing the error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.