Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
truetypeot means opentype
truetype
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cid truetypeot means opentype
cid truetype
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bortethis means the user is away
வெளியில்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
venne- lister means resume
& பட்டி பட்டியல்r means resume
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 ønsker at genoptage et gemt spil med digu means unlimited
% 1 wants to resume a saved match with youu means unlimited
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lukning afbrudt' document name [*] ', [*] means modified
மூடுதல் விடப்பட்டது' document name [*] ', [*] means modified
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
resultat af sidste indkodnings/ underskrift operation: means 'no key'
means 'no key'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tæller mapper... 'folders' means email- folders, not folders on disc.
கணக்கிடுகின்ற கோப்புகள்...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tæller posten... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.
அஞ்சல்களை கணக்கிடுகிறது...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis ikke kommandoen der skal køres i dialogentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
உரையாடலில் இயங்க வேண்டிய கட்டளையை காண்பிக்காதே. transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke opsætte kraftfelt for dette molekyleit means: not available. translators: keep it as short as you can!
it means: not available. translators: keep it as short as you can!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
x- position (ae) axis label for y- coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.
_: axis label for x- coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit. x- நிலை (au) axis label for y- coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auto brackets- funktion deaktiveretthis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
this is a localized string for default time & date printing on kate document.% e means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting