Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allelabel for scope that deselects all search subsections
label for scope that deselects all search subsections
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingenlabel for unknown search scope, that should never appear
ఏదీకాదుlabel for unknown search scope, that should never appear
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen tegn fundet. a sentence that uses all of the letters of the alphabet
a sentence that uses all of the letters of the alphabet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke finde den angivne mappe. name of the component that finds things
name of the component that finds things
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2) describes documentation entries that are in english
% 1 (% 2) describes documentation entries that are in english
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
højre til venstre, top til bundtitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
title of the page that lets the user choose which location should the folderview show
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2) action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered
% 1 (% 2) action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ingen nylige søgningerlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
గుణములు
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nulstiltext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
(r) పున: ప్రారంభముtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(kort) - automatisklink that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
link that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.