Results for betroet translation from Danish to Thai

betroet:
เชื่อถือได้:

certifikatet er ikke signeret af en betroet certifikatautoritetssl error
ssl error

openpgp- brev - gyldig signatur med ikke- betroet nøgle
จดหมายแบบ openpgp - ลายเซ็นใช้ได้โดยมีกุญแจที่ไม่น่าเชื่อถือ

rod- certifikatautoritetens certifikat er ikke betroet til dette formålssl error
ssl error

bagtaleren røber, hvad ham er betroet, den pålidelige skjuler sagen.
บุคคลที่เที่ยวซุบซิบก็เผยความลับ แต่บุคคลที่มีใจสัตย์ซื่อย่อมปิดบังสิ่งหนึ่งสิ่งใดไว้ได

bagtaleren røber, hvad ham er betroet, hav ej med en åbenmundet at gøre!
บุคคลที่เที่ยวซุบซิบไปก็เผยความลับให้กระจาย ฉะนั้นอย่าเข้าสังคมกับคนที่ยกยอด้วยริมฝีปากของต

gør jeg nemlig dette af fri villie, så får jeg løn; men har jeg imod min villie fået en husholdning betroet,
เพราะถ้าข้าพเจ้าประกาศอย่างเต็มใจ ข้าพเจ้าก็จะได้บำเหน็จ แต่ถ้ากระทำการประกาศนั้นโดยฝืนใจ ก็ยังเป็นการที่ทรงมอบหน้าที่ประกาศข่าวประเสริฐไว้ให้ข้าพเจ้ากระท

men i sin tid har han åbenbaret sit ord ved den prædiken, som er bleven mig betroet efter guds, vor frelsers befaling:
แต่ในเวลาที่พระเจ้าทรงกำหนดไว้ ก็ได้ทรงโปรดให้พระวจนะของพระองค์ปรากฏด้วยการเทศนา ซึ่งข้าพเจ้าได้รับมอบไว้ ตามพระบัญญัติของพระเจ้าผู้ทรงช่วยเราทั้งหลายให้รอ

root- ca (certificate authority) er ikke betroet til det formål du forsøgte at bruge dette certifikat til.
องค์กรผู้ออกใบรับรอง (ca - certificate authority) ระดับราก (root) จะไม่ได้รับความเชื่อถือหากนำใบรับรองไปใช้งานตามวัตถุประสงค์ที่คุณพยายามใช้อยู่นี้

en eller flere af dine konfigurerede openpgp- krypteringsnøgler eller s/ mime- certifikater er ikke fuldt betroet til kryptering.
กุญแจแบบ openpgp สำหรับเข้ารหัส หรือใบรับรอง s/ mime ของคุณหนึ่งหรือหลายตัว ยังไม่ถูกไว้วางใจอย่างเต็มที่สำหรับใช้เข้ารหัสข้อมูล

men ligesom vi af gud ere fundne værdige til at få evangeliet betroet, således tale vi, ikke for at behage mennesker, men gud, som prøver vore hjerter.
แต่ว่าพระเจ้าทรงเห็นชอบที่จะมอบข่าวประเสริฐไว้กับเรา เราจึงประกาศไป ไม่ใช่เพื่อให้เป็นที่พอใจของมนุษย์ แต่ให้เป็นที่พอพระทัยของพระเจ้า ผู้ทรงชันสูตรใจเร

ahimelek svarede kongen:"hvem blandt alle dine folk er så betroet som david? han er jo kongens svigersøn, Øverste for din livvagt og højt æret i dit hus?
และอาหิเมเลคทูลตอบกษัตริย์ว่า "ในบรรดาข้าราชการผู้รับใช้ของพระองค์ มีผู้ใดเล่าที่จะสัตย์ซื่ออย่างดาวิด พระราชบุตรเขยของกษัตริย์ ผู้บังคับบัญชาทหารราชองครักษ์ และเป็นผู้มีเกียรติในพระราชสำนักของพระองค

en eller flere af openpgp- krypteringsnøglerne eller s/ mime- certifikaterne for modtageren "% 1" er ikke fuldt betroet til kryptering.
กุญแจแบบ openpgp สำหรับเข้ารหัส หรือใบรับรอง s/ mime ของคุณหนึ่งหรือหลายตัว ยังไม่ถูกไว้วางใจอย่างเต็มที่สำหรับใช้เข้ารหัสข้อมูล

ingen gyldig og betroet krypteringsnøgle blev fundet for "% 1". vælg de nøgler, der skal bruges for denne modtager. hvis der ikke er en egnet nøgle i listen, kan du også søge efter eksterne nøgler. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
พบว่ากุญแจสำหรับใช้เข้ารหัสสำหรับ "% 1" ใช้ไม่ได้และไม่ได้รับความไว้วางใจ โปรดทำการเลือกกุญแจที่ควรจะใช้สำหรับผู้รับนี้อีกครั้งif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation