Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hello world
แทรก hello world
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
truetypeot means opentype
truetypeot means opentype
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cid truetypeot means opentype
cid truetypeot means opentype
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"hello world" - plugincomment
comment=ปลั๊กอินของ katecomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bortethis means the user is away
ไม่อยู่this means the user is away
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
isnontext ("hello") giver false
isdate ("สวัสดี") จะได้ค่า false
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lukning afbrudt' document name [*] ', [*] means modified
ยกเลิกการปิดแล้ว' document name [*] ', [*] means modified
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sidepanel@ title actions category - means actions changing smth in interface
ซ่อนถาดข้าง@ title actions category - means actions changing smth in interface
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tæller mapper... 'folders' means email- folders, not folders on disc.
กำลังนับไดเร็กทอรี... 'folders' means email- folders, not folders on disc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
omdøb% 1 til: @ title actions category - means actions changing smth in interface
% 1:% 2@ title actions category - means actions changing smth in interface
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
billeder vil blive uploadet hertil:% 1@ title actions category - means actions changing image
รูปภาพจะถูกอัปโหลดไว้ที่นี่:% 1@ title actions category - means actions changing image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke opsætte kraftfelt for dette molekyleit means: not available. translators: keep it as short as you can!
it means: not available. translators: keep it as short as you can!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auto brackets- funktion deaktiveretthis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
this is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting