Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forman ligeledes de unge mænd til at være sindige,
ส่วนผู้ชายหนุ่มก็เหมือนกัน จงเตือนเขาให้ใช้สติสัมปชัญญ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
manden yde hustruen sin skyldighed; ligeledes også hustruen manden.
สามีพึงประพฤติต่อภรรยาตามควร และภรรยาก็พึงประพฤติต่อสามีตามควรเช่นเดียวกั
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
og tabernaklet og alle tjenestens redskaber bestænkede han ligeledes med blodet.
แล้วท่านก็เอาเลือดประพรมพลับพลากับเครื่องใช้ทุกชนิดในการปฏิบัตินั้นเช่นเดียวกั
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men ligeledes skulle også i glæde eder, og glæde eder med mig!
ซึ่งท่านก็ควรจะยินดีและชื่นชมด้วยกันกับข้าพเจ้าด้วยเช่นเดียวกั
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus kommer og tager brødet og giver dem det, ligeledes også fiskene.
พระเยซูทรงเข้ามาหยิบขนมปังแจกให้เขาและทรงหยิบปลาแจกด้ว
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ligeledes skal du salve aron og hans sønner og hellige dem til at gøre præstetjeneste for mig.
อนึ่งจงเจิมอาโรนและบุตรชายเขา และสถาปนาเขาไว้ให้ปรนนิบัติเราในตำแหน่งปุโรหิ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ligeledes indrettede han den indre forgård ved at bygge tre lag kvadersten og et lag cederbjælker.
พระองค์ทรงสร้างลานภายในด้วยกำแพงหินสกัดสามชั้น และด้วยไม้สนสีดาร์ชั้นหนึ่
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ligeledes lod han til indgangen til det hellige lave dørstolper af vildt oliventræ, firkantede dørstolper,
พระองค์ทรงสร้างวงกบประตูทางเข้าห้องโถงด้วยไม้มะกอกเทศ เป็นหนึ่งในสี่ของขนาดของผนั
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hebron, og ligeledes til alle de andre steder, hvor david havde færdedes med sine mænd.
ในเฮโบรน คือให้แก่ทุกตำบลที่ดาวิดกับคนของท่านได้เคยไปๆมา
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han tog dem og bragte dem over bækken; ligeledes bragte han alt. hvad han ejede, over.
ยาโคบส่งครอบครัวข้ามลำธารไป และส่งของทั้งหมดของตนข้ามไปด้ว
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahima'az i naftali; han var ligeledes gift med en datter af salomo, basemat;
อาหิมาอัส ประจำในนัฟทาลี เขาก็เหมือนกันได้บาเสมัทธิดาของซาโลมอนเป็นชาย
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
disse albummer bliver flyttet til affaldsspanden. bemærk at alle underalbummer inkluderes i denne liste og flyttes ligeledes til affaldsspanden.
อัลบั้มเหล่านี้จะถูกทิ้งลงในถังขยะ ควรทราบไว้ว่า อัลบั้มย่อยทั้งหมด ที่อยู่ภายในรายการเหล่านี้ จะถูกทิ้งลงถังขยะเช่นเดียวกัน
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
disse albummer bliver slettet permanent fra din harddisk. bemærk at alle underalbummer inkluderes i denne liste og slettes ligeledes permanent.
อัลบั้มเหล่านี้จะถูก ลบออกไปอย่างถาวร จากฮาร์ดดิสก์ของคุณ ควรทราบไว้ว่า อัลบั้มย่อยทั้งหมด ที่อยู่ภายในรายการเหล่านี้ จะถูกลบออกไปอย่างถาวรเช่นเดียวกัน
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
da moses var færdig med at rejese boligen og havde salvet og helliget den med alt dens tilbehør og ligeledes salvet og helliget alteret med alt dets tilbehør,
เมื่อวันที่โมเสสจัดตั้งพลับพลาเสร็จ และได้เจิมและได้ชำระพลับพลากับบรรดาเครื่องใช้สอยประจำพลับพลาให้บริสุทธิ์ และได้เจิมและชำระแท่นบูชากับภาชนะประจำทั้งหมดให้บริสุทธิ์แล้
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hele deres legeme, ryg, hænder og vinger og ligeledes hjulene var fulde af Øjne rundt om; således var det med alle fire hjul.
และทั้งตัว ด้านหลัง มือ ปีก และวงล้อมีนัยน์ตาเต็มอยู่รอบ ทั้งสี่นั้นก็มีวงล้อของตั
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der bestod af to stykker forneden og ligeledes af to stykker foroven, indtil den første ring; således indrettede han dem begge for at danne de to hjørner.
ไม้กรอบนั้นข้างล่างให้แยกกัน แต่ตอนบนยอดติดต่อกันที่ห่วงแรก เขาทำอย่างนี้ทำให้เกิดมุมสองมุ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis aktiveret, vil en ramme som defineret i egenskaberne forneden blive tegnet rundt om indholdet på hver side. sidehoved og sidefod vil ligeledes blive adskilt fra indholdet med en linje.
หากเปิดใช้ กล่องที่มีนิยามอยู่ด้านล่างจะถูกวาดไว้รอบ ๆ เนื้อหาในแต่ละหน้าส่วนหัวกระดาษและท้ายกระดาษ จะถูกแยกออกจากเนื้อหาด้วยบรรทัดหนึ่งด้วย
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
at gamle kvinder ligeledes skulle skikke sig, som det sømmer sig hellige, ikke bagtale, ikke være forfaldne til megen vin, men være lærere i, hvad godt er,
ส่วนผู้หญิงที่สูงอายุก็เหมือนกัน ให้เขามีการประพฤติอย่างบริสุทธิ์ อย่าให้เป็นคนใส่ความเท็จ ไม่เป็นคนที่สนใจเหล้าองุ่นมาก แต่ให้เป็นผู้สอนสิ่งที่ดีงา
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da den guds mand sagde til kongen: "to sea byg skal koste en sekel og en sea fitnt hvedemel ligeledes en sekel i morgen ved denne tid i samarias port!"
และเป็นไปตามที่คนแห่งพระเจ้าได้ทูลกษัตริย์ว่า "ข้าวบาร์เลย์สองถังขายหนึ่งเชเขล และยอดแป้งหนึ่งถังหนึ่งเชเขล ประมาณเวลานี้ในวันพรุ่งนี้ที่ประตูเมืองสะมาเรีย
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da frydede hele judas forsamling sig, ligeledes præsterne og leviterne og hele den forsamling, der var kommet fra israel, og de fremmede, der var kommet fra israels land eller boede i juda;
ชุมนุมชนทั้งสิ้นของยูดาห์ กับบรรดาปุโรหิตและคนเลวี และชุมนุมชนทั้งสิ้นซึ่งออกมาจากอิสราเอล และคนต่างด้าวซึ่งออกมาจากแผ่นดินอิสราเอลและซึ่งอยู่ในยูดาห์เปรมปรีดิ์กั
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: