Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fra det dybe råber jeg til
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ข้าพระองค์ร้องทูลพระองค์จากที่ลึ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg råber, højt til gud, og han hører mig,
ในวันยากลำบากของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าแสวงหาองค์พระผู้เป็นเจ้า ในกลางคืนบาดแผลข้าพเจ้าไหลออกไม่หยุด จิตใจของข้าพเจ้าไม่รับคำเล้าโล
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg, jeg råber til gud, og herren vil frelse mig.
ทั้งเวลาเช้า เวลาเย็น และเวลาเที่ยง ข้าพเจ้าจะอธิษฐานและร้องทุกข์ และพระองค์จะทรงสดับเสียงของข้าพเจ้
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
om jeg end råber og skriger, min bøn er stængt ude.
ยิ่งกว่านั้น เมื่อข้าพเจ้าร้องและตะโกน พระองค์มิทรงฟังคำอธิษฐานของข้าพเจ้
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han råber og skriger ikke, løfter ej røsten på gaden,
ท่านจะไม่ร้องหรือเปล่งเสียงของท่าน หรือกระทำให้ได้ยินเสียงของท่านตามถน
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
visdommen råber på gaden, på torvene løfter den røsten;
ปัญญาร้องเสียงดังอยู่ที่ถนน เธอเปล่งเสียงของเธอตามถน
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thi hør, en råber fra dan, et ulykkesbud fra efraims bjerge:
เพราะว่ามีเสียงประกาศมาจากเมืองดาน และโฆษณาความชั่วร้ายจากภูเขาเอฟราอิ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
trøstesløs går jeg i sorg, i forsamlingen rejser jeg mig og råber;
ข้าได้ไว้ทุกข์ มิใช่ด้วยแดด ข้ายืนขึ้นในที่ชุมนุมชน และร้องขอความช่วยเหลื
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der råber man, uden at han giver svar, over de ondes hovmod;
เขาร้องทุกข์ ณ ที่นั่น แต่ไม่มีผู้ใดตอบเขา เหตุความเย่อหยิ่งของคนชั่
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg råber til dig, o frels mig, at jeg kan holde dine vidnesbyrd!
ข้าพระองค์ร้องทูลพระองค์ ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้รอด เพื่อข้าพระองค์จะรักษาบรรดาพระโอวาทของพระองค
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de råber til mig: "min gud! vi, israel, kender dig."
อิสราเอลจะร้องทุกข์ต่อเราว่า "ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์รู้จักพระองค์
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
herre min gud, jeg råber om dagen, om natten når mit skrig til dig;
ขอคำอธิษฐานของข้าพระองค์มาจำเพาะเบื้องพระพักตร์ของพระองค์ ขอทรงเงี่ยพระกรรณสดับคำร้องทูลของข้าพระองค
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dyb råber til dyb ved dine vandfalds brusen, alle dine brændinger og bølger skyller hen over mig.
กลางวันพระเยโฮวาห์จะทรงบัญชาความเมตตาของพระองค์ และกลางคืนเพลงของพระองค์จะอยู่กับข้าพเจ้า พร้อมกับคำอธิษฐานต่อพระเจ้าแห่งชีวิตของข้าพเจ้
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dog, mon den druknende ej rækker hånden ud og råber om hjælp, når han går under?
ถึงกระนั้นเขาจะไม่ยื่นมือของเขาออกช่วยคนในแดนคนตาย ถึงแม้ว่าพวกเขาร้องขอความช่วยเหลือในท่ามกลางภัยพิบัติของเข
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis i mishandler dem, og de råber om hjælp til mig, vil jeg visselig høre på deres klageråb,
ถ้าเจ้าข่มเหงเขาโดยวิธีใดก็ตาม และเขาร้องทุกข์ถึงเรา เราจะฟังคำร้องทุกข์ของเขาแน่
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herre, jeg råber til dig og siger: du er min tilflugt, min del i de levendes land!
ขอทรงฟังคำร้องทูลของข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์ตกต่ำมากนัก ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากผู้ข่มเหงข้าพระองค์ เพราะเขาแข็งแรงเกินกำลังข้าพระองค
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i Ørkenen råber en røst: "ban herrens vej, jævn i det øde land en højvej for vor gud!
เสียงผู้ร้องในถิ่นทุรกันดารว่า "จงเตรียมมรรคาแห่งพระเยโฮวาห์ จงทำทางหลวงสำหรับพระเจ้าของเราให้ตรงไปในทะเลทรา
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der er en røst af en, som råber i Ørkenen: bereder herrens vej, gører hans stier jævne!"
เสียงผู้ร้องในถิ่นทุรกันดารว่า "จงเตรียมมรรคาแห่งองค์พระผู้เป็นเจ้า จงกระทำหนทางของพระองค์ให้ตรงไป"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
herrens røst får hind til at føde, og den gør lyst i skoven. alt i hans helligdom råber: "Ære!"
พระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์กระทำให้กวางตัวเมียตกลูก และทำให้ป่าดงโหรงเหรง และในพระวิหารของพระองค์ทุกคนกล่าวถึงสง่าราศีของพระองค
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
herre, lad mig ej blive til skamme, jeg råber jo til dig, lad de gudløse blive til skamme og synke tavse i døden.
ขอให้ริมฝีปากที่มุสาเป็นใบ้ ซึ่งพูดทะลึ่งอวดดีต่อคนชอบธรรม ด้วยความจองหองและการดูหมิ่
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: