Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lås til stedet:
ล็อคให้อยู่กับที่
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anvend på hele stedet
ปรับใช้กับทั้งเว็บไซต์
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
angiv stedet@ label
ตั้งค่าเวลาที่เริ่มสำหรับสิ่งที่จะทำนี้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brug dsa i stedet for rsa
ใช้ dsa แทน rsa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brug i stedet for global config
ใช้ แทนการปรับแต่งค่าทั่วไป
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& brug systemklokke i stedet for systembekendtgørelse
ใช้เสียงออดระบบแทนการแจ้งให้ทราบของระบบ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ændr stedet hvor vigtige filer gemmesname
เปลี่ยนตำแหน่งที่เก็บแฟ้มที่สำคัญname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& indsæt mellemrum i stedet for tabulatorer
แทรกช่องว่างแทนการใช้อักขระแท็บ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
brug trekantet træudvider i stedet for + / -
ตัวขยายผังต้นไม้แบบสามเหลี่ยม
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& brug ekstern editor i stedet for brevskriveren
ใช้เครื่องมือแก้ไขข้อความภายนอกแทนเครื่องมือเขียนจดหมายมาตรฐาน
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
regenerér basislinje (i stedet for at tjekke)
สร้างเส้นฐานใหม่ (แทนการตรวจสอบ)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
outputdata i utf- 8 i stedet for lokalt tegnsæt
แสดงผลข้อมูลในแบบ utf- 8 แทนที่จะใช้ชุดรหัสภาษาของเครื่อง
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
så indbød laban alle mændene på stedet til gæstebud.
ลาบันจึงเชิญบรรดาชาวบ้านมาพร้อมกัน แล้วจัดการเลี้ย
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ukendt tegnsæt. standard- tegnsæt bruges i stedet.
ไม่รู้จักชุดรหัสอักขระ จะใช้ชุดรหัสอักขระปริยายแทน
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Åbn & popop i nyt faneblad i stedet for i nyt vindue
เปิดหน้าต่างป๊อปอับเป็นแท็บใหม่แทนการเปิดเป็นหน้าต่างใหม่
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kunne ikke tilgå kwallet. gem adgangskode i konfigurationsfil i stedet?
ล้มเหลวในการเข้าใช้งานกระเป๋าคุมข้อมูล, จะจัดเก็บรหัสผ่านไว้ในแฟ้มปรับแต่งแทนหรือไม่?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stedet "% 1" er ikke gyldigt. datakilden kan ikke finde det sted.
สถานที่ '% 1' ใช้งานไม่ได้ แหล่งข้อมูลไม่สามารถค้นพบสถานที่นี้ได้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indfanger vinduet under musen ved opstart (i stedet for desktoppen)
จับภาพหน้าต่างที่อยู่ด้านล่างของเมาส์เมื่อโปรแกรมเริ่มทำงาน (แทนการจับภาพทั้งพื้นที่ทำงาน)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brug & lt; mappegt; som reference i stedet for & lt; basis_ mappegt; / baseline
ใส่ผลลัพธ์ใน แทนที่จะเป็น / output
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& sted:
à¸à¸³à¹à¸«à¸à¹à¸:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting