Results for niddinger translation from Danish to Turkish

halløj, i niddinger! tag nu fat!
hey, sizi moronlar, daha hızlı çalışın!

men elis sønner var niddinger; de ænsede hverken herren
elinin oğulları değersiz kişilerdi. rabbi ve kâhinlerin halkla ilgili kurallarını önemsemiyorlardı. biri sunduğu kurbanın etini haşlarken, kâhinin hizmetkârı elinde üç dişli büyük bir çatalla gelir,

men niddinger er alle som torne i Ørk, der tages ikke på dem med hænder;
tümü bir yana atılacak.

på zion skal syndere bæve, niddinger gribes af skælven: "hvem kan bo ved fortærende ild, hvem kan bo ved evige bål?"
hangimiz yaşayabilir?›› diye soruyorlar.

du er jo herren, hærskarers gud, israels gud. vågn op og hjemsøg alle folkene, skån ej een af de troløse niddinger! - sela.
sinsi sinsi kenti dolaşırlar.

og dårlige folk, niddinger, samlede sig om ham og bød rehabeam, salomos søn, trods; og rebabeam var ung og veg og kunde ikke hævde sig over for dem.
bir takım işe yaramaz kötü kişiler çevresinde toplanıp süleyman oğlu rehavama baskı yaptılar. o sırada rehavam onlara karşı koyamayacak kadar genç ve deneyimsizdi.

men nogle niddinger sagde: "hvor skulde denne kunne hjælpe os?" og de ringeagtede ham og bragte ham ingen hyldingsgave. men han var, som han var døv.
ama bazı kötü kişiler, ‹‹o bizi nasıl kurtarabilir?›› diyerek saul'u küçümsediler ve ona armağan vermediler. saul ise buna aldırmadı.

"man smile kan og være dog en nidding."
"yüzüne gülen biri zehirli bir yılan da olabilir."