Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der er Ødelæggelse og elendighed på deres veje,
руїна та здиднї на дорогах їх,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men når i se jerusalem omringet af krigshære, da forstår, at dens Ødelæggelse er kommen nær.
Як же побачите, що обгорнуто таборами Єрусалим, тоді знайте, що наближило ся спустїннє його.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og lagde sodomas og gomorras stæder i aske og domfældte dem til Ødelæggelse, så han har sat dem til forbillede for dem, som i fremtiden ville leve ugudeligt,
і коли городи Содому й Гоморру засудив на руїну, обернувши в попіл, і поставивши, яко приклад для будучих безбожників,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
flyver gennem højdekort, kan også animer oprettelse og ødelæggelse af genererede fliser. fliser vokser ind på plads. skrevet af matus telgarsky; 2005.
Політ над картами рельєфу з можливим створенням або знищенням плиток поверхні та їх зростанням. Автор — matus telgarsky; 2005.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
påmind om disse ting, idet du besværger dem for herrens Åsyn, at de ikke kives om ord, hvilket er til ingen nytte, men til Ødelæggelse for dem, som høre derpå.
Про се нагадуй, сьвідкуючи перед Господом не перечитись; нЇ на що воно не потрібне, (тілько) на руїну тих, що слухають.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men disse ligesom ufornuftige dyr, der af natur ere fødte til at fanges og ødelægges, skulle de, fordi de bespotte, hvad de ikke kende, også ødelægges med hines Ødelæggelse,
Сї ж як безсловесні зьвірі, природні, що родять ся на лови і забиттє, хулять, чого не розуміють, і в зотлїнню своїм загинуть,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
... at kmail kan vise en farvet linje der viser hvad slags brev det er (klartekst/ html/ openpgp) der bliver vist for øjeblikket? dette ødelægger forsøg på at snyde med at signaturverifikation er lykkedes ved at send html- breve der efterligner kmails signaturstatus- rammer.
... kmail може відображати кольорову панель з типом повідомлення (Звичайний текст/ html/ openpgp) для кожного повідомлення? Це перешкоджає спробам надсилання повідомлення зі спробою імітації правильного підпису повідомлення блоком стану підписування kmail.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: