Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dobbelt anførselstegn
Подвійні лапки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& brug automatiske anførselstegn
Використовувати кмітливе цитування
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chartoascii( r) er en fejl. tegnet skal være i anførselstegn.
chartoascii( r) поверне помилку. Символ має бути у лапках.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
attribut- citering med hvilke anførselstegn attributter indsættes af & quantaplus;.
Лапки атрибутів: визначає спосіб використання лапок, які вставлятимуться & quantaplus;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
navnet på kontrolstilen, f. eks. "keramik" eller "plastik". uden anførselstegn.
Назва стилю віджетів, напр., « keramik » або « plastik ». Без лапок.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
placeringsstrenge består af komma- adskilte navne på byen, provinsen og landet. hvis strengen indeholder mellemrum, skal det indesluttes i anførselstegn for at det fortolkes korrekt.
Рядки розташування складаються з розділених комами назв міста, області та країни. Якщо рядок містить пробіли, помістіть його у лапки, щоб його можна було правильно обробити.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mange kommandoer kan tage mere end et argument. du kan bruge anførselstegn til at lade flere komplekse udtryk blive opfattet som et enkelt, f. eks. break & quot; * _bar_ @ quot; ville lade dig sætte et stoppunkt på skabelonen med navnet & quot; * _bar_ @ quot;
Деякі з команд можуть приймати декілька параметрів. Для того, щоб складний вираз було оброблено як один параметр, можна використовувати лапки. Приклад: команда break & quot; * _bar_ @ quot; надасть вам змогу переглянути точку зупину у шаблоні з назвою & quot; * _bar_ @ quot;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting