Results for da translation from Danish to Ukrainian

da
uk

dansk (da)
Данська (da)

da latvietnam. kgm
Далатvietnam. kgm

fejl da% 1 blev gemt.
Помилка під час збереження% 1.

raphael kubo da costa
raphael kubo da costa

fejl da% 1 blev indlæst.
Помилка під час завантаження% 1.

fejl da fil skulle gemmes
Помилка під час збереження файла

fejl da netværksgrænseflade skulle listes
Помилка переліку мережних інтерфейсів

& da en gestus blev brugt:
& Коли було використано жест:

indlæsning annulleret da hukommelsesbegrænsningen er nået
Завантаження припинено, оскільки було вичерпано доступну пам’ять

kan ikke% 1 da ressourcen er låst.
Неможливо виконати% 1, оскільки ресурс заблоковано.

dato da den oprindelige artikel blev skrevet;
Дата написання початкової статті;

kget lukker nu, da alle downloads er gennemført.
kget буде закрито, оскільки завершено всі звантаження.

% 1 fjernet da den rapporterede forkert filstørrelse.
% 1 вилучено, оскільки отримано повідомлення про помилковий розмір.

fejl fundet da når visse linjer tolkedes i inddatafilen
Під час обробки деяких рядків вхідного файла виявлено помилки

sletter ikke% 1 da det ikke er en lokal fil.
Не вилучається% 1, тому що це не локальний файл.

certifikatet er blevet tilbagekaldt, da webstedet har skiftet ejere.
Сертифікат було анульовано, оскільки змінилися власники сайта.

normalt er dette aldrig krævet, da det kan gøre hele systemet ubrugeligt
Як правило, це ніколи не потрібно, оскільки може викликати збій системи

certifikatet er blevet tilbagekaldt, da et nyere certifikat et blevet udstedt.
Сертифікат було анульовано, оскільки було видано новіший сертифікат.

kunne ikke hente versionsdata, da der ikke kunne oprettes forbindelse til serveren.
Не вдалося з’єднатися з сервером для отримання інформації щодо найсвіжішої версії.